埃及人

Egyptians tend to wash down these libations with black tea.

埃及人习惯用红茶解酒。

And he said, If with all your heart you will give attention to the voice of the Lord your God, and do what is right in his eyes, giving ear to his orders and keeping his laws, I will not put on you any of the diseases which I put on the Egyptians: for I am the Lord your life-giver.

There he gave them a law and an order， testing them； 26又说：你若留意听耶和华─你神的话，又行我眼中看为正的事，留心听我的诫命，守我一切的律例，我就不将所加与埃及人的疾病加在你身上，因为我─耶和华是医治你的。

5 And I will restore Egypt's fortune, bringing them back to the land of Pathros, the land of their origin, where it will be the lowliest

我要转变埃及人的命运，领他们回到他们出生的帕特洛斯地方，他们要在那里成立一个小国。

God gave some instruction to the people while they camped there at Marah:If you will diligently listen to the voice of the LORD your God, and do the right things, if you will listen and keep His commandments, then I will not put on you any of the diseases that I brought on the people of Egypt.

当他们安营在玛拉的时候，神给他们定了一个规定：&你若留意听神的话，又行我眼中看为正的事，留心听我的诫命，守我一切的律例，我就不将所加与埃及人的疾病加在你身上，因为我是医治你的神。&

Thank God it's because Joseph do this, let the n'yakoub one of the more quarantine environment, in addition to having to face the Egyptians discrimination, but also reduce their assimilation, easier to maintain national tartars'folk.

但是感谢上帝，因为约瑟这样作，让雅各一家有个较「隔离」的环境，除了无须面对埃及人歧视，也减少受他们同化，较易保持民族的纯正。

Like countless other Egyptians, the Shamdys abandoned their family home and fled north into the Nile Delta, where they could hide within the marshy swamplands that fanned out from the great river's edge.

与不计其数的埃及人一样，沙姆迪一家也抛家舍业地逃往北方，来到了尼罗河三角洲一带，藏身于大河岸边那一大片泥泞的沼泽地中。

The Egyptians will lose heart, and I will bring their plans to nothing; they will consult the idols and the spirits of the dead, the mediums and the spiritists.

埃及人的心神必在里面耗尽；我必败坏他们的谋略。他们必求问偶像和念咒的、交鬼的、行巫术的。

Besides the 24 one-letter signs which we discussed in the previous lesson, the old Egyptians also made use of signs with the value of two consonants.

此外， 24日一信的迹象，我们讨论了以往的教训，旧的埃及人还利用迹象价值的两个辅音。

The Egyptians know who the smugglers are and aren't taking care of them.

埃及人知道谁是走私并没有照顾他们。

These improvements upon the sandal created a need for shoemakers, and the ancient Egyptians became the first shoemakers in the world.

这些改进后的凉鞋为那些制鞋者带来了灵感，而古埃及人成为了世界上第一个有制鞋能力的种族。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。