埃及人

The ancient Egyptians believed that d u ring the hottest days of summer , dogs were possessed by evil spirits that made th em foam at the mouth and search madly for water .

古埃及人认为，在夏天最热的日子，犬魔辟邪，使他们泡在流经搜索疯狂取水。

As recently as 2005, a government health survey showed that 96 percent of the thousands of married, divorced or widowed women interviewed said they had undergone the procedure — a figure that astounds even many Egyptians.

最近的一次政府组织的2005年健康调查显示，在接受采访的成千上万的已婚，离婚或寡居的妇女中有96%称她们已经接受过割礼----这一数据甚至让很多埃及人都大吃一惊。

Islamist Egyptians, going back to 1985, have tried to ban the bawdier editions of the Nights.

信奉伊斯兰教的埃及人，早在1985年就曾试图禁止出版包含情色内容的《一千零一夜》。

By 666 B.C. the process of casehardening was in use for the edges of iron tools, but the story that the Egyptians had some secret means of hardening copper and bronze that has since been lost is probably without foundation.

大致公元前666年。表面硬化方法用于铁工具刃口，但是埃及人的传说有部分秘密，意指铜和青铜的淬火，没有根据可能工艺已经失传了。

In the cloudier climates of Europe, however, sundials proved inadequate.

古代埃及人的另外一样发明是水钟。

Where is your dammed egyptian?

你那些该死的埃及人在哪儿？

Now I am the keeper of his body…embalmed here, in the Egyptian ways.

现在我守护着他的遗体，用埃及人的方法。

Egyptians were known to use this substance as part of the popular embalming rituals that occurred with the elders among them.

埃及人被称为使用这种物质的一部分，流行防腐仪式发生的长者当中。

The ancient Egyptians were thought to have used Aloe Vera in their embalming procedures.

有人认为，古埃及人还将芦荟运用在尸体的防腐处理上。

When the Egyptians discovered it, cinnamon was included in their embalming process.

埃及人发现它后，将它用于尸体防腐。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。