埃勾斯

The old cstory tells us that Aegeus was forced to depart alone

这个古老的故事告诉我们埃勾斯是被迫独自离开的。

Aegeus hastily embraced his wife and son, and without a backward glance he departed to his ship.

埃勾斯匆匆地拥抱了妻子和儿子，然后头也不回地向船走去。

Aethra was a princess of Troezen, and in that city Aegeus had wooed and married her.

埃德拉是特洛曾的公主，救灾这座城市埃勾斯向她求婚并且娶了她。

Aethra was a pr in cess of Troezen, and in that city Aegeus had wooed and married her.

埃德拉是特洛曾的公主，救灾这座城市埃勾斯向她求婚并且娶了她。

And the old king Aegeus, thinking his son had perished, put an end to his own life by drowning himself in the sea.

老国王埃勾斯以为他的儿子已经牺牲，所以就投海自尽了。

The old cstory tells us that Aegeus was forced to depart alone; and before going on board he steeled himself to take a sorrowful leave of his wife and child.

这个古老的故事告诉我们埃勾斯是被迫独自离开的。在上船之前，他狠下心和妻子和孩子告别。

Like many other Greek heroes, Theseus was legendarily believed to have two fathers, one being Poseidon, the other Aegeus, king of Athens.

正如其他许多希腊英雄一样，传说中人们相信忒修斯有两个父亲，一个是波塞冬，另一个是雅典国王埃勾斯。

His mother was Aethra, whose fiancé died before they could marry, so her father thought it was unfortunate for his daughter to remain a virgin this way, therefore he made the visiting Aegeus drunk and sleep with his daughter.

他的母亲是埃特拉，因为她的未婚夫在成婚之前去世，而她还一直保持处女之身，所以埃特拉的父亲觉得她这样很不幸，于是就灌醉了来访的雅典国王埃勾斯，让他与自己的女儿同睡。

Knowing by her arts who Theseus was, and fearing the loss of her influence on her husband, Medea filled the mind of Aegeus with suspicions of the young stranger, and induced him to present Theseus a cup of poisonous wine.

美狄亚用自己的法力知道了忒修斯的身份，因为害怕自己对丈夫失去影响力，所以她让埃勾斯对这个年轻的陌生人起了疑心，并劝诱他把一杯毒酒端给忒修斯。

Juno, again, suffered when the mighty son of Amphitryon wounded her on the right breast with a three-barbed arrow, and nothing could assuage her pain.

右胸，用一枚带着三枝倒勾的利箭，伤痛钻心，难以弥消。和别的受害者在普洛斯，在死人堆里，这同一个凡人，带埃吉斯的宙斯的

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。