埃勒尔

As the sons of the soldiers of the Great War drove north and east, they crossed rivers and liberated the towns whose names resonated with the Tommies and Doughboys — the Marne, the Somme, Ypres, Meuse-Argonne, Verdun, the Aisne, Cambrai, St.

当儿子辈士兵向北向西推进时，他们跨越的河川、解放的村镇，其名称颇令父亲辈一战老兵激动不已——马恩河、塞姆河、伊泊尔、默兹-阿尔贡，凡尔登、埃纳河、康布雷、圣米耶勒*、以及其他地名。

The mysterious attacks have stretched from Irbil in the north to Najaf in the south.But, most recently they struck right in the traffic-choked centre of Baghdad.

神秘袭击伸在埃尔比勒从北到纳杰夫的south.but，最近他们在交通击中右蔓生中心巴格达。

Prior to his famous doctoral studies on magnetism he designed and perfected an extremely sensitive torsion balance for measuring magnetic coefficients.

取得诺贝尔物理学奖之后的居里夫妇居住的克勒曼大道的房子象堡垒一样，拒绝闲人闯入：皮埃尔和玛丽在里面仍旧过着简单隐遁的生活。

Cast ::, Johnny Depp as Ed Wood, Martin Landau as Bela Lugosi, Sarah Jessica Parker as Dolores Fuller, Patricia Arquette as Kathy O'Hara, Jeffrey Jones as Criswell, GD .

演员：：，约翰尼德普的埃德木材，马丁兰多为贝拉卢古喜，莎拉杰西卡帕克的多洛雷斯富勒，帕特里夏阿奎特凯西奥哈拉，杰弗里琼斯克里斯韦尔，广东。

Cast ::, Johnny Depp as Ed Wood, Martin Landau as Bela Lugosi, Sarah Jessica Parker as Dolores Fuller, Patricia Arquette as Kathy O'Hara, Jeffrey Jones as Criswell, GD .

演员：：，约翰尼德普的埃德木材，马丁兰多为贝拉卢古喜，莎拉杰西卡帕克的凯西奥哈拉，杰弗里琼斯多洛雷斯富勒，帕特里夏阿奎特的克里斯韦尔，广东。

Other inventors who contributed to the evolution of the bicycle are Scottish blacksmith Kirkpatrick MacMillan, Frenchmen Ernest Michaux and Pierre Lallement, and Englishman James Starley – whose bicycle design, with the extremely large front wheel and the extremely tiny rear wheel was called the penny farthing.

其他发明人谁贡献的演变，自行车是柯克帕特里克苏格兰铁匠麦克米兰，法国欧内斯特米肖和皮埃尔拉勒门特，和英国人詹姆斯斯达雷-自行车的设计，超大的前轮和后轮非常微小，被称为一分钱一文钱。

In fact, Emily's grandfather, Samuel Fowler Dickinson, was one of the founders of Amherst College, and her father served as lawyer and treasurer for the institution.

事实上，埃米莉的祖父，塞缪尔福勒金森，是对阿姆赫斯特学院的创始人之一，她的父亲是律师和财务服务机构。

The other thing is that I want to tell the Iraqi people that we are brothers and partners in this country and we are ready to defend Basra, Ramadi, Baghdad, or Neojave, as we defend Arbil, Sulaimaniyah and Duhuk, and there is a constitution which we can refer to whenever there is a problem between the region and Baghdad.

我想告诉伊拉克人民的另一件事是，我们是兄弟，是伙伴。而且我们已经做好准备守卫巴士拉、拉马迪、巴格达或是Neojave，正如我们守卫埃尔比勒、苏莱曼尼亚和Duhuk一样。任何时候只要库尔德地区和巴格达之间出现问题，我们都可以通过宪法解决。

At about the same time as Mr Bush's speech, American forces raided an Iranian office in Arbil, in Iraq, and arrested five men.

在布什总统发表讲话同时，美军部队突袭伊朗驻伊拉克埃尔比勒地区的办事机构并逮捕了五个人。1月26日布什总统证实是他授权美驻伊部队处决或逮捕伊朗驻伊拉克办事机构人员的，这些人被指控为伊拉克叛乱分子提供军事训练和先进武器。

I should look deep into the canvases of Raphael, Leonardo Da Vinci, Titian, Rembrandt. I should want to feast my eyes upon the warm colors of Veronese, study the mysteries of El Greco, catch a new vision of Nature from Corot.

的油画。我要让我的眼睛饱享维勒内兹（译注：1528－1588年，意大利威尼斯派画家）那炽烈的色彩，研究埃尔·格列科（译注：1548－1625年，西班牙画家）的神秘，从科罗（译注：1796－1875年，法国风景画家）那里领略大自然的新视觉。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。