埃勒

This company was founded in 1897, the headquarters and main manufacturing facilities have been located in Eltville on Rhine.

该公司成立于1897年，公司总部及主要生产基地坐落在德国莱茵河畔的埃特威勒，是一家具有100多年历史的从事生产开关、开关组合柜、配电和能源管理系统的跨国公司。

In 1986-five years after IBM researchers Gerd Binnig and Heinrich Rohrer invented the scanning tunneling microscope, which garnered them the Nobel Prize-the book Engines of Creation, by K.Eric Drexler, created a sensation for its depiction of godlike control over matter.

一九八六年——ibm公司的研究人员盖尔德·贝尼格和海因里希·罗利尔发明扫描筒状显微镜的五年之后(他们因此而获得诺贝尔奖)——埃利克·德莱克斯勒所著《创造的动力》一书轰动一时，因为书中描写了如上帝般控制物质的能力。

It was not until Royall Tyler and William Dunlap began to write successful American plays and Edwin Forrest held out substantial pecuniary inducements to native authors that the native American drama was born.

直到罗亚尔泰勒和威廉邓拉普没有开始写成功的美国戏剧和埃德温福雷斯特伸出大量金钱诱惑来的印第安人戏剧本土出生的作者。

Appalled by the laxity into which the Order of Cluny had fallen, he endeavoured to effect reforms in the monasteries of Saint-Pierre-de-la-Celle, Saint-Michel of Tonnerre, and finally in that of Molesme.

深感震惊的是松弛到该命令的克吕尼已经下降，他致力於改革的影响在寺庙的圣皮埃尔德拉勒，圣米歇尔山的雅温得，终於在这的

First, Ajax son of Telamon killed brave Epicles, a comrade of Sarpedon, hitting him with a jagged stone that lay by the battlements at the very top of the wall.

忒拉蒙之子埃阿斯先开杀戒，击倒萨耳裴冬的同伴，心胸豪壮的厄丕克勒斯，用一块粗莽的石头，取自堞墙的内沿，体积硕大，躺在石堆的顶部。

They were picked up in discussion, with Robbins and Friedrich von Hayek, with Roy Allen and Nicholas Kaldor, with Abba Lerner and with Richard Sayers - and with Ursula Webb, who, in 1935, became my wife.

在和罗宾思，菲德烈-冯-海叶克，罗埃-阿伦，尼古拉-卡尔多，阿拔-勒纳，李查-赛斯，还有和优素拉-韦柏讨论时提到它们。后者在1935年成为我的妻子。

The law creating TARP defines the term "financial institution" to mean any institution, including, but not limited to , any bank, savings association , credit union, security broker or dealer , or insurance company, established and regulated under the laws of the United States or any State ...

有的读者可能会想，如果美国政府必须做出解释的话，会做何解释，为什么克莱斯勒和通用汽车成了"金融机构"，也许从副检察长埃琳娜。

BradPete: Happy birthday Elzie Crisler Segar, Author of Popeye!

生日快樂，大力水手作者埃爾齊。克賴斯勒。西格！

Chris Ferguson, Howard Lederer, Erick Seidel, John Juanda, and Mike Matusow.

克里斯弗格森，霍华德莱德勒，埃里克塞德尔，约翰Juanda和Mike詹森。

Both Curies were expected to share their knowledge and teach classes: he at the Sorbonne, and her at Sevres.

居里夫妇期望共享他们的知识和希望能在大学里授课：皮埃尔在巴黎大学，玛丽·居里在塞夫勒。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。