埃勒

Take, then, your tasselled aegis, and shake it furiously, so as to set the Achaean heroes in a panic; take, moreover, brave Hector, O Far-Darter, into your own care, and rouse him to deeds of daring, till the Achaeans are sent flying back to their ships and to the Hellespont.

现在，你可拿起流苏飘荡的埃吉斯，奋力摇晃，吓返阿开亚壮勇。然后，我的远射手，你要亲自关心光荣的赫克托耳，给他注入巨大的勇力，直到阿开亚人撒腿逃跑，及至他们的海船和赫勒斯庞特的水流。

Adopting Hermite polynomial in stead of Taylor expansion has greatly decreased the order of the high-order cross sensitivity.

利用埃 尔米特插值逼近函数代替泰勒展开式，使目标函数对几何参数高阶交叉灵敏度的阶数大为降低，减小了计算代价。

Adopting Hermite polynomial in stead of Taylor expansionhas greatly decreased the order of the high-order cross sensitivity.

利用埃尔米特插值逼近函数代替泰勒展开式，使目标函数对几何参数高阶交叉灵敏度的阶数大为降低，减小了计算代价。

But Elagabalus with earnest entreaties kept demanding back Hierocles , that most shameless of men , and daily increased his plotting against Alexander.

但在埃拉伽巴卢斯的一再恳求下留下了希洛克勒斯，一个最无耻的人，并每天继续策划他对亚历山大的阴谋。

I looked out the window and there was Mount Everest.It almost seemed to jump out at me.

向窗外看去，埃佛勒斯峰就在那儿，它看上去几乎就是向我跳过来的。

It was in your tents that I first broke bread on the day when you took me prisoner in the vineyard; after which you sold away to Lemnos far from my father and my friends, and I brought you the price of a hundred oxen.

唉，我的母亲，你生下我来，只有如此短暂的一生，劳索娥，阿尔忒斯的女儿，阿尔忒斯，莱勒格斯的主宰，嗜战如命，雄踞陡峭的裴达索斯，占地萨特尼俄埃斯河的滩沿。

In the mid-century literature on totalitarianism and democracy—Erich Fromm's "Escape from Freedom"(1941), Arthur Koestler's "Darkness at Noon"(1941), George Orwell's "1984"(1949), Arthur Schlesinger, Jr.,'s "The Vital Center"(1949), Arendt's "Origins of Totalitarianism"—the key idea is that modern life has produced a new kind of human being: mass man, or, sometimes, totalitarian man.

在本世纪中期关于极权主义和民主的文学里——埃利希·弗洛姆的《逃避自由》（1941年），阿瑟·凯斯特勒的《正午的黑暗》（1941年），乔治·奥威尔的《1984年》（1949年），小阿瑟·施莱辛格Arthur Schlesinger， Jr。

Though the poets began by accepting any tragic story that came to hand, in these days the finest tragedies are always on the story of some few houses, on that of Alemeon, Oedipus, Orestes, Meleager, Thyestes, Telephus, or any others that may have been involved, as either agents or sufferers, in some deed of horror.

尽管一开始诗人接受任何到手的悲剧故事，但此后最优秀的悲剧总是集中在屈指可数的几个家族的故事上，集中在阿尔克迈翁、俄狄浦斯、俄瑞斯忒斯、梅利埃格、泰伊斯特斯、忒勒福斯或者其他在厄运中受难或者中介的家族。

I'm a MISE trainee in A.P.Moller Maersk Group and currently I'm living in Shanghai, one of the best cities in China.

我现在是埃比穆勒–马士基集团的国际管理培训生，住在中国最大城市之一--上海。

I've led a fast and steadily growing path in my career in MISE Program in A.P.Moller – Maersk Group and will continue my professional career.

我在埃比穆勒–马士基集团的国际管理培训生计划中开始快速而稳定地发展我的职业，并且会继续发展下去。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。