埃利斯

Next to his picture were photos of my great-grandparents, Ellis Island immigrants.

旁边的照片是当年踏上埃利斯岛，移民到美国来的曾祖父母。

In 1892 the age of mass arrivals began, during which 15 million new people passed throuph Ellis Island into the USA over a period of 62 years.

年开始了一个国外移民大量涌入的年代，在随后的62年中，有1，500万新来的人通过埃利斯岛进入美国。

Today Ellis Island is a museum, showing the roots of America's new citizens, who came from all the corners of the earth.

今天，埃利斯岛成了一座博物馆，展示着来自世界各地的美国新公民的根源。

Millions of immigrants coming to America passed the statue as ships carried them to the immigration processing center on Ellis Island.

来美国的移民数以百万计的雕像，船只通过他们进行了埃利斯岛移民处理中心。

For the past several years, a nonprofit organization has been trying to raise money so that the other Ellis Island buildings can be repaired and restored.

在过去几年里，一个非赢利组织正设法筹集资金，以便修复埃利斯岛上其他的一些建筑。

Ellis Island is an island of Upper New York Bay southwest of Manhattan.

埃利斯岛是曼哈顿西南纽约湾北部一岛屿。

Officials used to have trouble with the foreign names of people passing through Ellis Island, and because they were so busy, many people's names got changed in the rush.

官员们过去总是搞不清埃利斯岛过境人员的外国姓名，因为他们非常繁忙，所以在过境的人蜂拥而至的时候，许多人的姓名都被更改了。

Ellis Island is a small island only a mile away form Lady Liberty.

埃利斯岛是个小岛，离自由女神像只有一英里远。

Ellis: You don't know what he thinks.

埃利斯：你不知道他的想法。

So we do have somewhere to go, says Ellis.

所以，我们必须要找到其他的解决办法。埃利斯说。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。