埃利斯

The Bianconeri's best chance of a first-half reply fell to Pieri, whose long-range shot from the left channel was well-saved at the near post by Julio Cesar.

该役首发出场的阿根廷球员除21号索拉里还有25号萨穆埃尔、3号布尔迪索、18号基利-冈萨雷斯和担任场上队长9号克鲁斯。

A curious side-step in the biology of Talz occurred in the short-story "Play it Again, Figran D'An: The Story of Muftak and Kabe" by A.C.

1995年Bantam Books出版的《莫斯埃斯利酒馆故事》（Tales form the Mos Eisley Cantina）一书中，A.C。

Grand-Prix at The Russian Festival of the animated Arts "Orlyonok"(2003); First place at the Professional rating at The Russian Open Animation Festival, Souzdal (2003), Diploma of the Jury at The Russian Open Animation Festival, Souzdal (2003); Grand-Prix at The International Film Festival in Minsk (Belarus, 2003), Nomination for the national cinematographic award "Nika"

玛利亚·莫埃特曾以《奥里厄诺克》（2003）一片获得俄罗斯动画艺术节的最高奖；并于2003年在俄罗斯——索斯德尔动画电影公开节获专业组第一名，及评审团荣誉大奖；2003年还在贝拉卢斯获明斯克国际电影节最高奖；并以《尼卡》一片获得国家电影奖的提名。

Thousands of fans of Elvis Presley have gathered in Graceland in Tennessee.

数千名埃尔维斯·普雷斯利的歌迷聚集在田纳西州的Graceland。

Thousands of fans of Elvis Presley have gathered in Graceland in Tennessee.

数千名埃尔维斯·普雷斯利歌迷聚集在田纳西州的雅园。29年前的今天猫王辞世。

Hurricane Iniki ravaged another hotel which was immortalised by Elvis Presley in "Blue Hawaii".

飓风&伊尼基&还同时毁坏了另一家因埃尔维斯·普雷斯利的《蓝色夏威夷》而成为被人永远记住的旅店。

The ancients, he said, held that Tethys the God of the ocean had made the world from water; Anaximenes and Diogenes made air prior to water, while Hippasus of Metapontium and Heraclitus of Ephesus said that fire was the ultimate substance of the world, and Empedocles added a fourth, earth, and said that these four elements were together the substance of reality; Anaxagoras of Clazomenae, said that the principles are infinite in number, and are not in any sense generated or destroyed, but remain eternally.

他说，古代人相信世界是海神Tethys用水造的；阿那克西米尼和第欧根尼使气先于水，而Metapontium的喜帕索斯和埃菲索斯的赫拉克利特说火是世界的最初substance，而恩培多克勒添加了第四个，土，并说这四个元素一起是现实的substance；Clazomenae的阿那克萨哥拉，说本原在数上是无限的，且在任何意义上不被生成或毁灭，而永远保持不变。

He was introduced to some of the foremost pianists of the day, including Friedrich Kalkbrenner, Ferdinand Hiller and Franz Liszt, and he formed personal friendships with composers Hector Berlioz, Felix Mendelssohn, Charles-Valentin Alkan and Vincenzo Bellini (beside whom he is buried at the Père Lachaise Cemetery).

他被介绍给当时最重要的钢琴家，包括Friedrich Kalkbrenner、Ferdinand Hiller以及弗朗兹李斯特，他与作曲家埃克托尔柏辽兹、费利克斯门德尔松、阿尔堪、以及贝里尼（在拉雪兹神父公墓，肖邦葬在他的旁边）都是好朋友。

Because many other artists (Philip-Lorca diCorcia, Gabriel Orozco, Kim Jones) deserve a place here, think of the show as a lively, ambitious starting point for a more extensive investigation.

因为其他许多艺术家（菲利浦·洛卡·迪柯西亚，加布里埃尔·奥罗斯科，金·琼斯）值得在这里拥有一席之地，所以他们认为这里的展出是一个为更为广阔的探索而存在的生动和雄心勃勃的起点。

The Bonaparte family held the crowns of Emperor of France: Napoleon I, II, III; King of Holland: Louis I, II; King of Naples: Joseph I, Joachim I; King of Westphalia: Jerome I; King of Spain: Joseph I; Grand Duchess of Tuscany: Elisa Bonaparte.

波拿巴家族里拥有法国皇帝王位的是：拿破仑一世，二世和三世；荷兰国王：路易一世和二世；那不勒斯国王：约瑟夫一世，约阿西姆一世；威斯特伐利亚国王：杰罗姆一世；西班牙国王：约瑟夫一世；托斯卡尼大公爵夫人：埃莉莎·波拿巴。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。