埃利斯

The Arcona seen in the Mos Eisley Cantina was realized as a simple puppet with illuminated eyes.

莫斯埃斯利酒馆中出现的那个阿科纳人，是一个简单的，眼睛安了灯泡的木偶。

The husband and Steiner, sitting side by side, were laughing complaisantly, and the whole house broke out in a roar when Prulliere, that great favorite, appeared as a general, a masquerade Mars, decked with an enormous plume and dragging along a sword, the hilt of which reached to his shoulder.

她的丈夫和斯泰内肩并肩地坐在一起，得意地笑着。当深受观众喜爱的演员普律利埃尔扮演将军一登场，全场观众大笑起来，他演的玛尔斯是田舍花园①里的战神，头上插着一撮羽毛，腰间挂着一把军刀，军刀高得与肩齐平。

At a club, a 7-year-old incident regurgitated itself. A fight ensued, and Eric's brother, Curtis Crossley, was involved.

在一家俱乐部里，七年前不愉快的往事又被人揭了出来，然后便是打斗，柯蒂斯·克劳斯利，埃里克的哥哥，被牵连进去。

A swarthy-faced humanoid with a single slit-pupilled eye, a thirsty representative of this particular cyclopean species was present in the Mos Eisley Cantina that fateful day Luke Skywalker and Obi-Wan Kenobi secured passage off Tatooine.

一种面部黝黑的人形生物，长着瞳孔狭长的单眼。这个特别的独眼种族曾有一个口渴的代表，出现在莫斯埃斯利酒馆。在那决定命运的一日，卢克·天行者和欧比万·克诺比得机离开了塔图因。

Meanwhile, in Africa, Count Boniface fell into disfavour with Placidia, perhaps partly due to the intrigues of Aetius and other Roman generals.

同一时期，可能部分是因为埃提乌斯和其他罗马将军的陷害，正在阿非利加的伯尼法斯伯爵失去了普拉茜蒂娅的宠信。

A Christmas Carol is Charles Dickens' famous tale of miser who has a change of heart in the film, funnyman Jim Carrey plays several roles: Ebenezer Scrooge and the ghosts Christmas Past, Christmas Present and Christmas Yet-to-Come.

一部是由查理斯狄更斯的著名小说改编的故事，它描述一个守财奴如何改变他的心肠的片子。喜剧人物，金·凯利在片中一人扮演几个角色：埃比尼泽，心胸狭窄的吝啬鬼，在过往与现在和即将到来的圣诞鬼片。

It tells about Elvis Presley's influence on American culture.

它讲述了埃尔维斯普雷斯利的对美国文化的影响。

We can see a picture of Nixon and he's shaking hands with Elvis Presley.

我们可以看到一张尼克松和埃尔维斯·普雷斯利握手的照片。

He admires what Jack has done with Hitler studies and wants to do something similar for Elvis Presley.

他钦佩什么杰克做了研究，并与希特勒想做类似的东西埃尔维斯普雷斯利。

The song, Hound Dog, was one of Elvis Presley's most popular records.

猎犬》是埃尔维斯·普雷斯利最流行的唱片中的歌曲之一。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。