埃利斯

Elvis still matters because of the continuing impact and emotional connection to his music,said Peter Guralnick,author of the definitive biographical works,Last Train to Memphis:The Rise of Elvis Presley and Careless Love:The Unmaking of Elvis Presley.

猫王仍然是重要的，因为持续的影响和情感方面，他的音乐说：彼得Guralnick ，作者的最终传记作品，尾班车到孟菲斯灰熊队：崛起埃尔维斯普雷斯利和不小心爱： Unmaking 1034 Presley。

Elvis Presley, who was known early on as "The Hillbilly Cat" and was a regular on the radio program Louisiana Hayride, went on to become a defining figure in the emerging genre of rock 'n roll.

埃尔维斯普雷斯利，谁知道早期的& Hillbilly猫&，是一个经常的广播节目路易斯安那Hayride ，后来成为一个决定性的人物，新兴体裁的摇滚乐。

Fifty-three billion smackers.

据福布斯最新资产评估，530亿美元，这就是世界首富电信巨头卡洛斯斯利姆埃卢的身价。

Situated beside the Oka River in Nizhny Novgorod Oblast of Russia, Dzerzhinsk is named after the Russian leader Feliks Edmundovich Dzerzhinsky.

捷尔任斯克坐落于俄罗斯下诺夫哥罗德州的奥卡河边，以俄罗斯领导人费利克斯·埃德蒙多维奇花·捷尔任斯克的名字命名。

Graceland, Elvis Presley's former home , is now a tourist attraction that draws more than 600,000 visitors every year.

格雷斯兰德，埃尔维斯普莱斯利的故居，现在是旅游胜地，每年吸引着60多万游客。

Thousands of fans of Elvis Presley have gathered in Graceland in Tennessee. It was 29 years ago today that the King died.

数千名埃尔维斯普莱斯利的歌迷聚集到田纳西州的格里斯兰。29年前的今天，猫王在这里去世。

I was too late to see Cruyff, Van Basten or even Bergkamp in an Ajax shirt, but I saw Overmars, the de Boers, Edgar Davids and Jari Litmanen in their Ajax-primes.

我没有赶上看到克鲁伊夫、范巴斯腾、博格坎普穿AJAX的球衣比赛，但是我看到AJAX最棒的球员奥维玛斯、德波尔兄弟、埃德加戴维斯和贾里利特马宁。

Spain was also covered with remarkable monuments: St. Catherine of Barcelona and St. Thomas of Madrid were destroyed by fire; S. Esteban at Salamanca, S. Pablo and S. Gregorio at Valladolid, Santo Tomas at Avila, San Pablo at Seville and at Cordova.

西班牙也布满了显著的古迹：圣凯瑟琳的巴塞罗那和圣托马斯的马德里被烧毁；第埃斯特万在萨拉曼卡，第巴勃罗和圣格雷戈里奥在巴利亚多利德，圣托马斯在阿维拉，圣巴勃罗在塞维利亚和在科尔多瓦。

They are: Idi Amin, of Uganda, now enjoying life as a guest of the Saudis; Jean-B del Bokassa, of the Central African Republic, known to the people of that country as the Ogre of Berengo; Wojciech Jaruzelski, the Soviets' Polish puppet; Nexhmije Hoxha, who (with, until his death, her husband, Enver) ruled Albania for nearly fifty years; Jean-Claude Duvalier, who got run out of Haiti in 1986; Mengitsu Haile Mariam, the Marxist-Leninist dictator of Ethiopia; and Mira Markovic, the wife of Slobodan Milosevic, who is currently on trial in The Hague for crimes against humanity.

他们是：乌干达的阿迪·阿明，现在作为沙特阿拉伯的客人依然在享受生活；中非共和国的让-贝德尔·博卡萨（Jean-B del Bokassa），以&食人的皇帝&而著称于这个国家的人民；沃依切赫·雅鲁泽尔斯基，苏联在波兰的傀儡；涅奇米叶·霍查，她统治了阿尔巴尼亚近五十年的时间；让-克劳德·杜瓦利埃(Jean-Claude Duvalier)，1986年出逃海地；门格斯图·海尔·马里亚姆，埃塞俄比亚的马列主义独裁者；和米娜·马尔科维奇，目前因为反人类罪被海牙法庭审判的斯洛博丹·米洛舍维奇的妻子。

The other books placed after the Old Testament in the Revised Standard Version are the following: 1 and 2 Esdras, Tobit, Judith, Additions to the Book of Esther, Wisdom, Sirach, Baruch and the Letter of Jeremiah, Additions to Daniel (Prayer of Azariah, Song of the Three Hebrew Children, History of Susanna, Bel and the Dragon), the Prayer of Manasseh, and 1 and 2 Maccabees.

其他书籍放在旧约的修订标准版本如下： 1和2埃斯德拉斯，托比书，朱迪，增补的以斯帖记，智慧， Sirach ，巴鲁克和文字耶利米，增补丹尼尔（祈祷的Azariah ，宋三希伯来儿童，历史的苏珊娜，比利时和龙），玛的祷告，和第1和第2马加比。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。