埃利斯

A number of composers dedicated pieces to Auer, although he initially refused to play Tchaikovsky's Violin Concerto, despite being the dedicatee, because he regarded the work as unplayable.

奥尔被人们称为全球最著名的小提琴演奏家之一。他培养了数位后来名声大噪的音乐家，如埃弗伦·津巴利斯特，米夏·艾尔曼，雅沙·海飞兹等人。

Hutchins said he did not notify Ehrlich about the surveillance.

哈钦斯说，他不通知埃利希的监视。

The boss has identified Hamburg striker Elia as the man to ease the goalscoring burden on Fernando Torres.

利物浦主帅认为汉堡前锋埃利亚是减轻托雷斯进球负担的合适人选。

And he said unto me: They are Moses and Elias.

他说，祂对我说：他们是摩西和埃利亚斯。

In the tropical jungle, Carl and Russell find more than they bargained for: Charles Muntz, a crazed explorer whose newsreels once inspired Carl and Ellie; Kevin, an exotic bird with a weakness for chocolate; and Dug, an endearingly dim golden retriever fitted with a voice box.

在热带丛林中，卡尔和拉塞尔找到比他们意料：查尔斯曼茨，一个疯狂的探险家的新闻片曾经鼓舞卡尔和埃利，凯文是一个不同寻常的鸟，一个软弱的巧克力和挖，一endearingly昏暗的黄金猎犬装有一个声音箱。

The 20~ century Dutch artist Maurits Cornelis Escher, who was born in 1898 and died in 1972, is absolutely a special figure to the artistic comment circles.

20世纪的荷兰艺术家毛里茨。科内利斯。埃舍尔，对于艺术评论界，绝对属于一个特殊的案例。

A crumpled ice field forms at the confluence of two massive glaciers in Alaska's Wrangell-St. Elias National Park.

在阿拉斯加的兰格尔-圣埃利亚斯国家公园中，两快庞大的冰川交汇在一起，形成了一片崎岖不平的冰原。

Leith has hardly been a happy hunting ground in recent seasons, with Celtic winning just one of their last six games there, but despite going down to 10 men after Aiden McGeady was controversially sent off, Celtic battled for the victory and took all three points.

近几个赛季利斯区很难成为轻松的狩猎场，凯尔特人在最近六场在这里的比赛只赢得了其中一场。尽管在埃登。麦吉迪被有争议地罚下后只能以10人应战，但是凯尔特人最终取得了胜利并带走了全部三个积分。

In the mid-century literature on totalitarianism and democracy—Erich Fromm's "Escape from Freedom"(1941), Arthur Koestler's "Darkness at Noon"(1941), George Orwell's "1984"(1949), Arthur Schlesinger, Jr.,'s "The Vital Center"(1949), Arendt's "Origins of Totalitarianism"—the key idea is that modern life has produced a new kind of human being: mass man, or, sometimes, totalitarian man.

在本世纪中期关于极权主义和民主的文学里——埃利希·弗洛姆的《逃避自由》（1941年），阿瑟·凯斯特勒的《正午的黑暗》（1941年），乔治·奥威尔的《1984年》（1949年），小阿瑟·施莱辛格Arthur Schlesinger， Jr。

Thus he is able to describe the labours and miracles of Elias and Eliseus with such minuteness and in so fresh and vivid a manner as to make it plain that the original narrator was an eyewitness.

因此，他能够描述的劳动和创造奇迹的埃利亚斯和Eliseus这种minuteness ，并在新的和生动的方式，可以清楚地表明原先的叙述者是一个目击者。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。