埃利

From the Perugia game, what I would remember for ever is not the 2 goals by Guly andBierhoff but that vital save at the very last minute by Abbiatti.

在对佩鲁贾那场比赛中，最令我难忘的并不是古利和比埃尔霍夫的两粒进球，而是阿比亚蒂在最后时刻做出的至关重要的扑救。

Aides battling the GSEs came up with a half-joking code name for their assault:"Noriega"--as in Manuel Noriega, the former Panamanian dictator who was blasted with nonstop rock music from loudspeakers while holed up in the Vatican's diplomatic mission in Panama City, trying to avoid surrendering to the U.S.

参与攻击房利美的帮手们半开玩笑地给他们的行动起了一个代号：诺列加。前巴拿马独裁者曼努埃尔·诺列加拒不向美国投降，躲进梵蒂冈驻巴拿马城使馆，美军在使馆外用扬声器不停播放摇滚乐，致其精神崩溃（诺列加极度讨厌美国摇滚乐─译注）。

There is bill in the hand, qiva company director Mannuaier henry Kui this him discovery pauses in California Arthur cannot buy a house.

手里攥着钞票，Qiva公司董事曼努埃尔亨利奎斯发现自己在加州阿瑟顿买不到房子。

Elvis Presley, who was known early on as "The Hillbilly Cat" and was a regular on the radio program Louisiana Hayride, went on to become a defining figure in the emerging genre of rock 'n roll.

埃尔维斯普雷斯利，谁知道早期的& Hillbilly猫&，是一个经常的广播节目路易斯安那Hayride ，后来成为一个决定性的人物，新兴体裁的摇滚乐。

Manual punching down of cap 3 times a day. Complete malo-lactic fermentation. Maturation takes place in oak for 18 months using both 225 litre French barriques and 50 hectolitre casks. A further 6 months ageing in bottle before release.

人工每天把葡萄从头到脚穿孔三次，用天然酵母完全发酵之后，放在橡木桶里面熟成18个月，用的是225升的法国橡木桶（法国阿利埃河和纳韦尔的橡木）和5000升的桶，在出厂之前还要在瓶中熟成6个月。

During the 1950s they exported rock'n'roll, and star singers like Elvis Presley were idolised by young Britons and Americans alike.

到了50年代，他们的摇滚乐又开始在全世界流传，像埃尔维斯·普雷斯利这样的歌星成了英美年轻人的偶像。

MILAN - Brescias Dario Dainelli and Inters Belozoglu Emre have been suspended for two games in Serie A after being both sent-off at the weekend.

米兰－布雷西亚的达里奥？达伊内利和国际米兰的埃姆雷在上周末被红牌罚下后停赛两场。

Alexander Smollett, master; David Livesey, ship's doctor; Abraham Gray, carpenter's mate; John Trelawney, owner; John Hunter and Richard Joyce, owner's servant, landsmen - being all that is left faithful of the ship's company - with stores for ten days at short rations, came ashore this day, and flew British colours on the log-house in Treasure Island.

亚历山大·斯莫列特，船长；大卫·利弗西，随船医生；亚伯拉罕·葛雷，木匠助手；约翰·特里罗尼，船主；约翰·亨特和理查·乔埃斯，船主的仆人，未出过海的新手--以上是船上剩下的全体忠实的船员--今天带着短缺的、仅够维持十天的口粮上岸，并使英国国旗在宝岛的木屋上空飘扬了起来。

The captain sat down to his log, and here is the beginning of the entry:-- 'Alexander Smollett, master; David Livesey, ship's doctor; Abraham Gray, carpenter's mate; John Trelawney, owner; John Hunter and Richard Joyce, owner's servant, landsmen - being all that is left faithful of the ship's company - with stores for ten days at short rations, came ashore this day, and flew British colours on the log-house in Treasure Island.

船长坐下来写航海日志，这里是所记内容的开头部分：亚历山大·斯莫列特，船长；大卫·利弗西，随船医生；亚伯拉罕·葛雷，木匠助手；约翰·特里罗尼，船主；约翰·亨特和理查·乔埃斯，船主的仆人，未出过海的新手——以上是船上剩下的全体忠实的船员——今天带着短缺的、仅够维持十天的口粮上岸，并使英国国旗在宝岛的木屋上空飘扬了起来。

As time passed the original traceurs inspired many others to join them, first in the small French suburbs of Lisses and Evry and then further afield in France.

随着时间的流逝原来traceurs激励许多其他国家加入他们，首先是在法国郊区的小Lisses和埃夫利然后更远在法国。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。