埃克特

The wife of Agamemnon who, with the assistance of her lover Aegisthus, murdered him on his return from the Trojan War and was later murdered by her son Orestes. www.xineurope.com

克吕泰涅斯特拉：阿伽门农的妻子，在情人埃癸斯托斯的帮助下谋杀了从特洛伊战争中返回的阿伽门农，后被自己的儿子俄瑞斯忒斯杀死。

The wife of Agamemnon who, with the assistance of her lover Aegisthus, murdered him on his return from the Trojan War and was later murdered by her son Orestes.

克莱登妮丝特拉亚格门农的妻子，在情人埃癸斯托斯的帮助下，在其从特洛伊战争返回中将其谋杀，之后她自己也为其子奥瑞提斯所杀

Clytemnestra The wife of Agamemnon who, with the assistance of her lover Aegisthus, murdered him on his return from the Trojan War and was later murdered by her son Orestes.

克吕泰涅斯特拉：阿伽门农的妻子，在情人埃癸斯托斯的帮助下谋杀了从特洛伊战争中返回的阿伽门农，后被自己的儿子俄瑞斯忒斯杀死。

I have never lacked candid critics in my own ranks-Clement Atlee.

我从不缺少我自己阶层人的坦率批评——克莱门特·埃特利。

The Sunnynook footbridge connects Atwater with Griffith Park, spanning the Los Angeles River and the Golden State Freeway.

萨尼努克人行桥连接了埃特沃特和格里菲斯公园，横跨洛杉矶河和戈尔登国道。

Willis Conover once said that Louis Armstrong was the heart of jazz, Duke Ellington was the soul and Count Basie was its happy dancing feet.

威利斯。科诺菲尔曾经说过，路易斯。阿姆斯特朗是爵士乐的心脏，杜克。埃林顿是爵士乐的灵魂，而康特。

The distress of the people, the laborers without bread, the last Prince de Conde engulfed in the shadows, Brussels expelling the Nassaus as Paris did the Bourbons, Belgium offering herself to a French Prince and giving herself to an English Prince, the Russian hatred of Nicolas, behind us the demons of the South, Ferdinand in Spain, Miguel in Portugal, the earth quaking in Italy, Metternich extending his hand over Bologna, France treating Austria sharply at Ancona, at the North no one knew what sinister sound of the hammer nailing up Poland in her coffin, irritated glances watching France narrowly all over Europe, England, a suspected ally, ready to give a push to that which was tottering and to hurl herself on that which should fall, the peerage sheltering itself behind Beccaria to refuse four heads to the law, the fleurs -de -lys erased from the King's carriage, the cross torn from Notre Dame, Lafayette lessened, Laffitte ruined, Benjamin Constant dead in indigence, Casimir Perier dead in the exhaustion of his power; political and social malady breaking out simultaneously in the two capitals of the kingdom, the one in the city of thought, the other in the city of toil; at Paris civil war, at Lyons servile war; in the two cities, the same glare of the furnace; a crater-like crimson on the brow of the people; the South rendered fanatic, the West troubled, the Duchesse de Berry in la Vendee, plots, conspiracies, risings, cholera, added the sombre roar of tumult of events to the sombre roar of ideas.

人民的疾苦，没有面包的劳动人民，最后一个孔代亲王的横死②，仿效驱逐波旁家族的巴黎而驱逐纳索家族的布鲁塞尔，自愿归附一个法兰西亲王而终被交给一个英格兰亲王的比利时，尼古拉的俄罗斯仇恨，站在我们背后的两个南方魔鬼西班牙的斐迪南和葡萄牙的米格尔，意大利的地震，把手伸向博洛尼亚的梅特涅，在安科纳以强硬手段对付奥地利的法兰西，从北方传来把波兰钉进棺材的那阵无限悲凉的锤子声音，整个欧洲瞪眼望着法国的那种愤激目光，随时准备趁火打劫、落井下石的不可靠的盟国英格兰，躲在贝卡里亚背后拒绝向法律交出四颗人头的贵族院，从国王车子上刮掉的百合花，从圣母院拔去的十字架，物化了的拉斐德，破产了的拉菲特，死于贫困的班加曼·贡斯当，死于力竭的卡齐米尔·佩里埃，在这王国的两个都市中棗一个思想的城市，一个劳动的城市棗同时发生的政治病和社会病，巴黎的民权战争，里昂的奴役战争，两个城市中的同一种烈焰，出现在人民额头上的那种类似火山爆发的紫光，狂烈的南方，动荡的西方，待在旺代的德·贝里公爵夫人，阴谋，颠覆活动，暴乱，霍乱，这些都在种种思潮的纷争之上增添了种种事变的纷起。①在法国一八三○年革命中，拉斐德是自由保王派，波林尼雅克是被推翻的查理十世王朝的内阁大臣。②孔代，波旁家族的一个支系，一八三○年孔代亲王被人吊死在野外，未破案。

In a rare example of the political protest for which Trafalgar Square is famous occurring in the National Gallery, the Rokeby Venus was damaged on 10 May 1914 by Mary Richardson, a campaigner for women's suffrage, in protest against the arrest of Emmeline Pankhurst the previous day.

一次罕见的事件中，特拉法加广场政治抗议发生在著名的国家美术馆内，1914年5月10日在抗议埃梅尔莱恩·潘克赫斯特被捕的前一天，《镜前的维纳斯》被妇女选举权运动者玛丽·理查森所毁坏。

"Previous studies have had people clean their hands for 30 seconds or so, but that's not what health-care workers usually do in practice, and we wanted to test the Sell Flip-up Calculator under realistic conditions," she said.

美国北卡罗来纳大学公共卫生流行病学家埃米丽-塞克伯特-博纳特说，我们分析了14种不同的手部清洁剂去除细菌和病毒的功效，而这是以前的研究不曾有过的。

Painters, adventurers and writers like Melville, Conrad, R.L. Stevenson, Pierre Loti, Rupert Brooke, Somerset Maugham, Charles Nordhoff, James Hall and many others made Tahiti famous with their paintings and stories.

画家、探险家和作家，如梅尔维尔、康拉德、史蒂文森、皮埃尔·洛提、鲁伯特·布鲁克、萨默塞特·毛姆、查尔斯·诺德霍夫、詹姆士·霍尔，还有其他很多人都通过自己的绘画或写作让塔希提闻名于世。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新