埃克斯特

When EI Centro Community College in Dallas, Texas, introduced iPods to its classrooms in January of this year, instructor Cathy Carolan wasn't excited.

当德克萨斯州达拉斯市的埃尔森特罗社区学院今年1月份将iPod播放器带入课堂后，教师凯茜·卡罗兰并不感到兴奋。

Soon he joined the Royal Shakespeare Company where his productions, many of them featuring Simon Russell Beale, included Troilus and Cressida, Richard III and The Tempest.

接著他加入了皇家莎士比亚剧团，导演了《特洛埃勒斯与克雷雪达》、《理查三世》、《暴风雨》等剧作，这些戏剧多由西门罗素贝尔担当主演。

The first wardens fitted with the RoboCop style cameras will go on patrol in Salford from the NCP HQ in Eccles next month.

第一督导员的配备与robocop作风相机将继续巡逻，在西尔科特从的NCP总部在埃克勒斯下个月。

This image captures the moment in 1914 when Emmeline Pankhurst, who had chained herself to the railings of Buckingham Palace in protest, was arrested and literally carried away.

1914年的一天，埃米琳。潘克赫斯特给自己锁上镣扣，来到白金汉宫的围栏外参加抗议。

Emmeline Pankhurst (18581928), militant Champion of woman suffrage whose 40year Campaign achieved complete success in the year of her death, when British women obtained full equality in the voting franchise

K埃米琳·潘克赫斯特(1858-1928)，妇女选举权的积极倡导者，她开展了40年的运动在她去世那年彻底取得了成功，当时英国妇女在选举权方面获得了完全平等的地位。

Following Leicester, Lineker enjoyed similar levels of support and success at Everton, Barcelona and Tottenham before finishing his career playing in Japan for Grampus Eight.

离开莱彻斯特后，莱因克尔在埃弗顿、巴萨罗那和热刺等球队都取得过成功，得到了球迷们的支持，而他职业生涯在日本联赛结束。

Ekman concedes he was sceptical when the film and TV producer Brian Grazer (responsible for 24 and Frost/Nixon) first approached him with the idea of turning his life's work into a TV series.

埃克曼承认，当电影和电视制片人布莱恩·葛瑞泽（《24小时》和《福斯特对话尼克松》的制片人）与他接触，表示要将他的想法与毕生的研究拍成一部电视剧时，他确实抱着怀疑态度。

Evra was involved in a fight with Sam Bethell, the Chelsea groundsman, as he and his team-mates took part in their post-match warm-down, with Tony Strudwick, the United fitness coach, and one of the club's players having alleged that Bethell made a racist remark.

埃弗拉卷入了和切尔西场地管理员萨姆。贝司艾尔的冲突，他和队友们赛后在场地活动，而曼联体能教练托尼。斯特鲁德维克和一个球员指责贝司艾尔有种族主义言论。

ROLF-ERIK NYSTRM has strongly made his mark both on the saxophone and as a composer and improviser, and he keeps himself very active without compromising on quality.

ROLF-ERIK NYSTRM 罗夫-埃里克·纽斯特姆，萨克斯演奏家，作曲家，即兴乐手。

Even in the time of Plato and Isocrates, this rivalry did not proceed without mutual concessions and reciprocal influences, but it remained one of the most constant characteristics of the classical tradition and continued until the end of antiquity and beyond.

即使在柏拉图和埃索克里特斯时间，这场竞赛的进展并不相互让步和相互影响，但它仍然具有古典传统中最稳定的特点之一，一直持续到年底的古代及以后。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。