埃克德

Defense Minister and Labor Party Chairman Ehud Barak has decided to stay in the Olmert government, reneging on a campaign promise he made during Labor's primary elections last year and outraging fellow Labor Knesset Members.

国防部长和劳动党主席埃胡德巴拉克已经决定留在奥尔默特政府，背弃在一个竞选承诺，他在劳动的初选去年outraging研究员劳动议会议员。

We would also like to thank Hector Garcia-Molina, Rajeev Motwani, Jeff Ullman, and Terry Winograd and the whole WebBase group for their support and insightful discussions.

我们还要感谢他们的支持和有见地的讨论埃克托尔加西亚，莫利纳，拉杰夫，杰夫乌尔曼和特里格拉德和整个WebBase组。

By 1994, when Gary Marshall directed an ill-fated S/M comedy, Exit to Eden (putatively based on Anne Rice's 1985 book written under the pen name Anne Rampling) starring Dana Delany and Dan Aykroyd, sadomasochism had gone from shocking to ho-hum.

瑞斯的在钢笔下面被写的 1985 书命名安妮。拉姆普灵担任主角的 Dana Delany 和丹。埃克罗伊德，施虐从震惊到打哈欠时的声音去了。

The most important manuscripts are the four great poetical codices of the late tenth and early eleventh centuries, known as the Caedmon manuscript, the Vercelli Book, the Exeter Book, and the Beowulf manuscript.

最重要的手稿四大诗codices已故第十和十一世纪初，被称为卡德蒙手稿，图书的韦尔切利的埃克塞特图书，以及贝奥伍尔夫手稿。

Israel's Defense Minister, Ehud Barak, has promised a war to the bitter end.

&以色列国防部长埃胡德巴拉克，承诺&战争结束时的痛苦。

Under Mr Raymond, the firm has developed a reputation for arrogance that has at times rankled host governments.

在李-雷蒙德的领导下，埃克森由于时常惹怒石油产国政府而被视为傲慢自大。

Cycling England is a new government-funded body charged with promoting cycling across the country. It is investing ??ê17 million into a group of English 'demonstration towns'- Aylesbury, Brighton, Darlington, Derby, Exeter and Lancaster - to create a cycle-friendly environment, offer safety training and generally encourage residents to take up cycling.

英格兰自行车协会是一个新的由政府支助的团体，致力于在全国推广自行车运动，它向一组英国的&示范城镇&投资了1700万英镑，包括艾尔斯伯里、布赖顿、达灵顿、德比、埃克塞特和兰卡斯特，用以创造一个友好的自行车氛围，提供安全培训，并激励当地居民参与自行车运动。

Board of Education decision of 1954 and to the famous photograph of Elizabeth Eckford, one of the Little Rock Nine, being cursed by fellow "citizen" Hazel Bryan, Allen argues that we have yet to complete the transition to political friendship that this moment offered.

回归具有里程碑意义的布朗诉教育委员会 1954年决定和对艾伦著名的摄影伊丽莎白小埃克福德之一的岩九布赖恩，被诅咒的家伙&公民&黑泽尔认为，我们还没有完成过渡政治的友谊，这一刻提供。

Barack Obama: Despite the emergence of the Brown-Lippa-LaChiusa triptych and younger, DIY voices like Lopez/Marx and Joe Iconis and in the post-Larson era, no one writing today even approaches the emotional depth, harmonic complexity and the spiritual clarity evident in the work of the still-living legend Stephen Sondheim.

奥巴马说：尽管出现了前仆后继的布朗-利帕-拉邱萨三人物和他们更小的追随者以及洛佩斯/马克思和乔埃克尼斯这样的 DIY 代表，并且在后拉森时代，今天甚至没有一篇文字能像现世传奇音乐剧作家斯蒂芬桑德海姆的作品一样碰触到深度的情感，和谐的复杂性和精神的澄澈。

Padmé was one of these secretive idealists, along with Senators Fang Zar, Giddean Danu, Chi Eekway, Terr Taneel and Bana Breemu.

帕德梅是秘密与会的理想主义议员之一，此外还有方·扎、吉迪安·达纽、凯·埃克韦、特尔·塔尼尔和巴娜·布里默议员。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。