埃克德

It wasn\t such a happy night for Chelsea\s Didier Drogba, who faces a long lay-off after damaging knee ligaments in the London club\s Champions League game against Romanian side CFR Cluj

对切尔西的迪迪埃·德罗巴来说，这并不是一个愉快的夜晚，在伦敦俱乐部冠军联赛对罗马尼亚克鲁日的比赛中，他的膝盖韧带受伤，将面临长期的休整。

Taliesin West塔利辛西 Taliesin West is an example of Frank Lloyd Wright's ideas of organic architecture taking root in the desert.

塔利辛西是一个有机建筑弗兰克劳埃德赖特的想法，例如参加了沙漠的根源。

And it was signed "Jean-Claude Duvalier, president-for-life."

它的签名是&让-克劳德·杜瓦利埃，终身总统&。

Incorporating the County of Edessa, the Principality of Antioch lies along the coast north of Jerusalem.

与埃德萨伯国合并后，安条克公国傲然屹立在耶路撒冷北部海岸线。

London's National Gallery loaned 11 of its possessions, including "A Woman bathing in a Stream" by Rembrandt, while the National Gallery of Art in Washington sent masterpieces including El Greco's "Saint Martin and the Beggar".

伦敦国家美术馆共出借了11幅作品，其中包括伦勃朗的《在河边洗澡的韩德瑞克》；华盛顿国家艺术馆借出了埃尔葛雷柯的《圣马丁与乞丐》等作品。

Shortly after his master freed him, Epictetus founded his own school in Nilopolis, Epirus.

不久后，从玛索氏，他得以自由。爱比克泰德在尼路普拉斯开办了他的教室，起名叫埃匹鲁斯。

According to the old stories of Iceland and Norway, Eric the Red was forced to leave Iceland because he had committed a murder, for which he got into trouble.

根据冰岛和挪威的传说，埃里克·雷德因一起谋杀案而被迫离开冰岛，这起谋杀案使他陷入了困境。

According to the old stories of Iceland and Norway, Eric the Red was forced to leave Iceland because he had committed a murder, for which he got into trouble.

介词+关系代词引导的非限制性定语从句根据冰岛和挪威的古老传说，埃里克。雷德是因为犯了谋杀罪，正因为此他陷入了麻烦，被迫离开冰岛。

In 982 AD, when a man called Eric the Red decided to set sail further west, there were as many as 10 000 Vikings living in Iceland.

公元982年，在冰岛生活着多达一万人的北欧海盗。就在此时，一个叫埃里克·雷德的人决定向西远航。

In the year 1002, when Eric the Red's son Leif was planning a trip further west, Biarni was the man with whom Leif discussed his plans.

1002年，埃里克·雷德的儿子赖伊夫打算向西航行，他同比阿尼一起讨论他的计划。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。