埃克德

Kabaraijian found the voice, and followed it to a table in the corner, where Ed Cochran was nursing a mug of beer.

卡巴拉健循着声音望去，在拐角的一张桌子上看到埃德=柯克兰正捧着一杯啤酒。

The publication of this decision aroused all enlightened Catholics, and the "case of conscience" was condemned by Clement XI (1703), by Cardinal de Noailles, Archbishop of Paris, by a large number of bishops, and finally by the faculties of theology of Louvain, Douai, and Paris.

公布这一决定引起了所有开明的天主教徒，和&案件的良心&的谴责，克莱门特第十一章（ 1703 ），由德noailles枢机主教，大主教巴黎，由大量的主教，最后由学院的神学鲁汶，杜埃，和巴黎。

The ribbon "surprised everyone" on the IBEX team, says mission scientist Eric Christian of NASA's Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Maryland.

剪彩&令人惊讶&的苗队，任务科学家埃里克说，基督教美国宇航局戈达德太空飞行中心的绿地，马里兰州。

University of Texas at El Paso professor Howard Campbell says association members have often described abductors as being in police or military uniforms.

德克萨斯埃尔帕索分校的教授坎佩尔说，联合会的成员经常描述绑架者身穿警服或是军服。

Cinephiles remember him, rather unfairly, as the man who broke Erich von Stroheim over the length of one of their films. F. Scott Fitzgerald, who made him the sun-god hero of "The Last Tycoon", indelibly described him as foremost among the handful of men ("not half a dozen") who have ever been able to "keep the whole equation of motion pictures in their heads."

尽管有失公允，电影爱好者们之所以记住他是由于他同埃里克-冯-施特罗海姆导演在合作拍摄一部影片时的决裂。F-斯科特-菲茨杰拉德则以他为原型创造了&最后的大亨&中太阳神式的男主角，并且毫不吝啬的将他形容为极少数&头脑中拥有电影完整公式&的精英中的一员。

Jeff Rosensweig, the son of my pediatrician, who was very knowledgeable about politics; Jan Dierks, a quiet, intelligent girl who was interested in civil rights; and Glenn Mahone, a hip, articulate black guy, who had a large Afro and liked to wear African dashikis, long, colorful shirts worn outside the pants.

罗森斯威格，我儿科医生的儿子，对政治方面的情况十分了解；简。德克斯，是一个娴静睿智的女孩，对民权很感兴趣；格兰。马洪，是一个新潮的、口齿伶俐的黑人男孩，他留了个大大的埃弗罗发型（非洲黑人发型，一种圆形的，非常浓密且紧凑卷曲的发型），喜欢穿非洲式的大席吉装，那是一种颜色花哨的长衬衫，下摆不扎到裤子里。

In a recent phone interview from his home in Ridgefield, Conn., Sendak said he considers both Eggers and Jonze to be good friends, and believes the director has done a "spectacular" job with his most famous work.

在他在康涅狄格州奇菲尔德的家中，森达克在最近的电话采访中说，埃格斯和琼兹是很好的朋友，并相信导演也用他最著名的作品做了&壮观&的工作。

Our stable of over 100 wineries includes the best-known wine brands and producers from the most important wine growing regions throughout the world. Examples include Beringer Vineyards from the Napa Valley, Kendall-Jackson Vineyards from Sonoma, Wolf Blass and Penfolds from South Australia, Angelo Gaja, Ruffino, Banfi and Masi from Italy, Santa Rita and Bodega Norton from South America, Champagne Bollinger and Champagne Ayala from France, Louis Jadot from Burgundy, E. Guigal from the Rhone Valley, and most top-classified growth wines from Bordeaux, including Chateau Latour, Chateau Haut Brion and Chateau Cos d'Estournel.

我们长期代理的100多个酒庄中包括世界各地主要产区的知名的品牌与生产商，如纳柏谷的贝灵哲葡萄庄园、索诺玛地区的肯德杰克逊酒园；南澳的禾富酒园、奔富酒园；意大利的嘉雅酒园、鲁芬诺酒园，班菲酒园，马兹酒园；法国的首席法兰西香槟，阿雅拉香槟；勃根蒂地区的路易亚都世家；罗纳谷的吉佳乐世家；及诸多波尔多享誉盛名的葡萄酒，例如：拉图城堡、布里翁高地古堡，埃思杜耐尔城堡等。

Introduction to Declarer's Play by Kantar Edwin B.- Frederick Muller, 1971: hardcover in dust jacket: 148 pages including index.

声明介绍的游戏Kantar的埃德温湾-弗雷德里克穆勒， 1971年：精装的防尘套： 148页，包括索引。

Introduction to Defender\'s Play by Kantar Edwin B.- Fredrick Muller 1971: hardcover in dust jacket: 154 pages including index.

简介后卫\ '回魂的Kantar的埃德温湾-弗雷德里克穆勒1971年：精装的防尘套： 154页，包括索引。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。