埃克德

Those who held the strong city of Mycenae, rich Corinth and Cleonae; Orneae, Araethyrea, and Licyon, where Adrastus reigned of old; Hyperesia, high Gonoessa, and Pellene; Aegium and all the coast-land round about Helice; these sent a hundred ships under the command of King Agamemnon, son of Atreus.

还有一支劲旅，兵勇们来自城垣坚固的慕凯奈，繁荣富足的科林斯和城垣坚固的克勒俄奈；和西库昂——阿德瑞斯托斯曾在那里为王；来自呼裴瑞西亚和陡峭的戈诺厄萨，来自裴勒奈，来自埃吉昂地区以及整个沿海地带和广阔的赫利开岬域。

For Aristide, liberation theology meant criticizing the repressive dictatorship of Jean Claude Duvalier and protecting the rights of the poor in Haiti.

对於阿里斯蒂德解放神学意味著批评镇压专政的让克劳德杜瓦利埃和保护穷人的权利在海地。

They are: Idi Amin, of Uganda, now enjoying life as a guest of the Saudis; Jean-B del Bokassa, of the Central African Republic, known to the people of that country as the Ogre of Berengo; Wojciech Jaruzelski, the Soviets' Polish puppet; Nexhmije Hoxha, who (with, until his death, her husband, Enver) ruled Albania for nearly fifty years; Jean-Claude Duvalier, who got run out of Haiti in 1986; Mengitsu Haile Mariam, the Marxist-Leninist dictator of Ethiopia; and Mira Markovic, the wife of Slobodan Milosevic, who is currently on trial in The Hague for crimes against humanity.

他们是：乌干达的阿迪·阿明，现在作为沙特阿拉伯的客人依然在享受生活；中非共和国的让-贝德尔·博卡萨（Jean-B del Bokassa），以&食人的皇帝&而著称于这个国家的人民；沃依切赫·雅鲁泽尔斯基，苏联在波兰的傀儡；涅奇米叶·霍查，她统治了阿尔巴尼亚近五十年的时间；让-克劳德·杜瓦利埃(Jean-Claude Duvalier)，1986年出逃海地；门格斯图·海尔·马里亚姆，埃塞俄比亚的马列主义独裁者；和米娜·马尔科维奇，目前因为反人类罪被海牙法庭审判的斯洛博丹·米洛舍维奇的妻子。

They called his name Jesus; forces...which Empedocles called 'love' and 'hate'; an actor named Harold Lloyd; a building in Cardiff named the Temple of Peace.

他们叫他耶稣；武力…安培多克莱称之为'爱'与'恨'；一个名叫哈里德。劳埃德的演员；一个在加的夫的建筑被人们称为和平的神殿。

Toward the end of her career, Flagstad gave mostly concert performances.

由于她奉献一生的职业歌唱艺术生涯的终结，我们的弗拉格丝塔特小姐于是开始几乎仅登台于音乐会的演出舞台上；其间她还录制了相当数量且水准极高的艺术歌曲——马勒、格里格、西贝柳斯及其他大家；更是荣誉出席加盟了柏纳德米莱斯的梅迈德剧院之企划设计落成仪式；接着又于1951年，为英国巴洛克时期作曲大帝普塞尔之经典歌剧《蒂多和埃涅阿斯》的录音制作，进行献演。

Bush and his opponent in the 2004 US Presidential election John Kerry share a common ancestor in Edmund Reade (1563-1623) and his wife Elizabeth Cooke.

美国总统布什和他的对手在2004年美国总统选举克里有着共同的祖先在埃德蒙里德（ 1563年至1623年）和他的妻子伊丽莎白库克。

Eric Bentley, perhaps Pirandello's most canonical critic in Anglo-American dramatic studies, divides the playwright's career into three major phases: the early period of Sicilian folk comedies, Pirandello's philosophical works, and that of the mythic plays written under fascist rule.

埃里克本特利，也许皮兰德罗最典型的批评英美戏剧研究，划分为剧作家的职业生涯分为三个主要阶段：初期西西里民俗喜剧，皮兰德罗的哲学著作，并发挥了神话般的书面法西斯统治下。

Nathan Eccleston has had his loan spell with Huddersfield Town extended until the end of the season.

内森-埃斯克林顿把他租借到哈德斯菲尔德的合同延长到赛季末。

Guderian was in favour of waiting for his whole corps to arrive before launching an assault the next morning (he was angry that Kleist had changed the dispositions of the Luftwaffe units detailed to support him), but the Panzer Group commander, Ewald von Kleist, ordered an immediate assault.

古德里安倾向于等他的整个军团都到达之后再在隔天早晨发动攻击(他很生气克莱斯特改变了德国空军的部署以密切的支援他)，但是装甲军群司令官埃瓦尔德˙冯˙克莱斯特命令立即发动攻击。

The panel was made up by Ben Lilienthal, general manager, CCL Mexico; Edgar Vargas, general manager, Diagraph ITW Mexico; Luis Maria Garcia, president, Multilabel Argentina; Enrique Feingold, sales director, Novelprint; and Fernando Aranguren Alvarez, general director, Flexoprint.

该小组是由Ben Lilienthal在总经理，CCL的墨西哥行动；埃德加巴尔加斯，总经理，作图ITW的墨西哥；路易斯玛丽亚加西亚，总裁，Multilabel阿根廷，恩里克法因戈尔德，销售总监，Novelprint和阿尔瓦雷斯费尔南多古伦，总经理， Flexoprint。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。