埃丁

However, at Constantinople and Alexandria he was supported, and Elias was deposed.

然而，在君士坦丁堡和亚历山大，他的支持，并埃利亚斯被废黜。

All my life I had lived in the quiet little village of Essendean,in the Lowlands of Scotland,where my father had been the dominie,or schoolteacher.

我一直生活在苏格兰低地的埃森丁这个安静的小村庄里。我的父亲曾经是那儿的教师。

A big, beautiful rosewood Dreadnought that has been a favorite of Martin enthusiasts -- from Elvis Presley to Elvis Costello -- for more than three decades.

一个新奇的大城市，美丽的玫瑰Dreadnought 一直是从埃尔维斯普雷斯利以埃尔维斯科斯特洛马丁爱好者的最爱--超过三十年。

Lloyd Easterling, spokesman for Customs and Border Protection, declined comment because Martinez has sued. In court filings, the agency said Martinez denied being physically assaulted or subjected to excessive force and never filed a complaint against the officers.

海关与边境保护局发言人劳埃德依斯特灵对马丁内斯已提起诉讼拒绝发表评论，该机构称，在其诉讼文件里，马丁内斯否认曾受到身体袭击或遭到过分的暴力，也没有控诉该机构官员。

Eddie and Martin talk, and Eddie reveals that he is May's half-sister and that they "fooled around" in high school before they knew of their blood relationship.

埃迪和马丁说话，和埃迪透露说，他是5月的半的妹妹，他们"愚弄围绕"在高中前他们知道他们的血缘关系。

In 1858, in order to unite Italy, King Victor Emmanuel II formed an alliance with Emperor Napoleon III of France against Austrian Emperor Franz Joseph, who occupied Venetia and Lombardy. The Franco-Sardinian alliance won the battle of Solferino, in which 40,000 soldiers were killed or wounded, on 24 June 1859. Napoleon III and Franz Joseph signed an armistice in July.

1858年，为了统一意大利，国王维托里奥·埃马努埃莱二世与法国的拿破仑三世组成联军向占领威尼斯地区和伦巴第的奥地利皇帝弗朗茨·约瑟夫开战。1859年6月24日，法国-撒丁联军在索尔费里诺战役中获胜，这场战役中共有4万名士兵死亡或受伤。7月，拿破仑三世与弗朗茨·约瑟夫签署了一项停火协议。

It's best to browse through the collection whimsically, checking out the Chinese ceramics, Japanese swords, cartoons by Raphael, sculp-ture by Rodin, the Frank Lloyd Wright study and the pair of Doc Martens.

最好是去浏览一下稀奇古怪的收藏品，欣赏一下中国瓷器、日本剑、拉斐尔的漫画、罗丁的雕塑、弗兰克·劳埃德·莱特的工作室和马丁博士靴。

Meanwhile the chapter made some interesting analysis of the relationship between Marx and Aeschylus, Spartacus, Martin Luther, Dante, Cervantes, Shakespeare, Balzac, Danidl Defoe, Voltaire, Rousseau, Diderot, Goethe, Schiller, Immanuel Kant, Fichte, Hegel, Feuerbach, Hess, Friedrich Engels, Saint-Simon, Fourier, Robert Owen, P. Trémaux,Comte, N.

同时本章还就埃斯库罗斯、斯巴达克、马丁·路德、但丁、塞万提斯、莎士比亚、巴尔扎克、笛福、伏尔泰、卢梭、狄德罗、歌德、席勒、康德、费希特、黑格尔、费尔巴哈、赫斯、恩格斯、圣西门、傅立叶、欧文、达尔文、比·特雷莫、孔德、弗列罗夫斯基等人与马克思的关系做了有趣的分析。

With the total number of works published amounting to almost 190 million, Diogenes has so far released more than 5,800 titles, out of which more than 2,000 are still available. These include classics such as Montaigne, Shakespeare, Moliere, Flaubert, Stendhal, Balzac, Dickens, Tolstoy, Chekhov; modern classics such as Georges Simenon, William Faulkner, F. Scott Fitzgerald, George Orwell, Carson McCullers, Patricia Highsmith; bestselling authors such as John Irving, Paulo Coelho, Donna Leon; and equally successful German-speaking writers such as Alfred Andersch, Friedrich D rrenmatt, Urs Widmer, Hugo Loetscher, Ingrid Noll, Jakob Arjouni, Erich Hackl, Bernhard Schlink, Doris D rrie, Martin Suter and Patrick S skind.

他们的作者名单包括了经典作家蒙田、莎士比亚、莫里哀、福楼拜、司汤达、巴尔扎克、狄更斯、托尔斯泰、契诃夫，现代经典作家乔治·西默农、威廉·福克纳、司各特·菲茨杰拉德、乔治·奥威尔、卡森·麦卡勒斯，派翠西亚·海史密斯，畅销书作家约翰·欧文、保罗·科埃略、唐娜·莱昂，还有同样出色的德语作家们，如艾尔弗雷德·安德森、弗里德里克·迪伦马特、乌尔斯·维特默尔，胡戈·罗彻尔，英格丽特·诺尔，雅各布·阿约尼，埃里希·海克尔，本哈德·施林克，桃丽丝·多利，马丁·苏特和帕特里克·聚斯金德。

In writing this biography however I did obtain a significant number of authentic,little-known diaries of the people around Hitler,including an unpublished segment of Jodl's diary;the official diary kept for OKW chief Wilhelm Keitel by his adjutant Wolf Eberhard,and Eberhard's own diary for the years 1936 through 1939;the diary of Nikolaus von Vormann,army liaison officer to Hitler during August and September 1939;and the diaries kept by Martin Bormann and by Hitler's personal adjutant Max Wunsche relating to Hitler's movements.

然而，在写这部传记的时候，我仍然还是获得了大量可信的，不为人知的希特勒身边众人的日记，包括一本从未出版过的约德尔的日记片断；由副官沃尔夫·埃伯哈特代为保管的国防军最高司令部军务总监威廉·凯特尔的官方日记，以及埃伯哈特自己的1936至1939年的日记；1939年8月至9月陆军与希特勒之间的联络官尼古劳斯·冯·福曼的日记；还有马丁·鲍曼与希特勒的私人副官马克斯·文舍记录希特勒行为的日记。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。