埃

UP IN THE AIR: Spanish matador Oliva Soto went flying during a bullfight in the Maestranza bullring in Seville, Spain, Monday.

刚收到的：西班牙斗牛士奥利瓦索托了在飞行期间在西班牙塞维利亚斗牛场斗牛星期一玛埃斯特朗。

Blood stains the hand of Spanish matador Julian Lopez after he killed his second bull during a bullfight at The Maestranza bullring in Seville, Spain.

塞维利亚玛埃斯特朗斗牛场的斗牛赛上Julian Lopez杀死第二头牛后手上沾着血迹。

Mr Obama uses wretched backdrops for his bully pulpit. On February 9th he visited Elkhart, a town racked by job losses since the local recreational-vehicle factories started cutting back.

奥巴马专门选萧条的地方作其唬人的讲话。2月9号，他访问了埃尔德哈特，一个因当地的房车工厂裁员而饱受失业之苦的城镇。

Jesse Livermore had little to be ashamed of when he registered his Anita with Lloyd's, and mounted the red-white-and-blue burgee of the Columbia Yacht Club on her noble bow.

新富的杰西利弗莫尔好不害羞地跑到劳埃德那里注册了安妮塔这个名字并在船头挂上了哥伦比亚游艇俱乐部的红白蓝三角旗。

Ms Amara said she was"in favour of the burka not existing in my country".

阿马拉埃西女士说，她是"有利于布尔卡不会在我国现有的"。

MsAmara,who is of Algerian descent,argued that banning the burka wouldhelp women to stand up to the extremists in their communities.

女士阿马拉埃西，谁是阿尔及利亚后裔的问题，争辩说，禁止布尔卡将有助于妇女站起来的极端分子在他们的社区。

Inan interview with the Financial Times on Saturday,Ms Amara said shewas in favour of an outright ban on the burka,even though it might bedifficult to apply.

在接受金融时报采访时星期六，阿马拉埃西女士说，她赞成彻底禁止布尔卡，即使它可能难以适用。

Today, in San Emilio never land, the erection of a monument to Burnaby, above the words: Bordeaux wine pioneer.

如今，在圣埃米利永的土地上，竖立着伯纳的纪念碑，上面刻着波尔多葡萄酒的先行者。

No one would now say, as did a character in Fanny Burney's Evelina (1778),"You are prodigiously kind!"

现在没有人会象芬妮·伯尼的小说埃维莉娜 1778年）中的人物那样说，"您真是太好了！"

He imagined that as in Africa he had had to sit in a mosque wearing a burnous, in Moscow he must be gracious and bountiful as the Tsars.

格拉西姆悄悄往书斋看了好几次，看见皮埃尔始终是那个样子坐着，两个多小时过去了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。