埃

Global landmarks like the Eiffel Tower, Golden Gate Bridge, London Eye, Empire State Building and the Bosphorus Bridge will go dark.

全球的地标如埃菲尔铁塔、金门桥、伦敦眼、帝国大厦、博斯普鲁斯大桥将全部熄灯。

PONDERING a moment of futile British courage—the charge of the Light Brigade at Balaklava, during the Crimean war—a French general, Pierre Bosquet, concluded that "it is magnificent, but it is not war."

谈到克里米亚战役巴拉克拉瓦之战英轻骑兵的进攻时，法国皮埃尔。波苏克将军先是沉思片刻，然后给傻不楞瞪的英格兰大无畏精神下了个结论："很壮观，不过仗不是这么打的。"

This world of mine, which neither a Cuvier nor a botanist can find, will be a Paradise which I shall have only sketched out.

我这个既非居埃尔、也非任何植物学家所能发现的世界，将是一个乐园，但我只能勾勒出它的轮廓。

Love, Eric Bottler' Here you go.

爱你的埃里克·巴特勒给你

You guys know where a guy can pawn off a first edition Eric Bottler comic?

你们知道谁会收埃里克·巴特勒的第一版漫画吗？

Are you Eric Bottler?

你是埃里克·巴特勒吗？

Legend has it that Jacques Bougie, chief executive of Alcan, the Canadian aluminium group, and Jean-Pierre Rodier, his counterpart at Pechiney, bumped into each other at Davos in 1999. Over a drink, they began discussing a deal that eventually led to a proposed three-way merger with Alusuisse.

传说在1999年，加拿大铝业的首席执行官雅克·波奇在达沃斯碰到了法国铝业公司Pechiney首席执行官让-皮埃尔·罗迪爱尔(Jean-Pierre Rodier)，双方在酒桌上谈起的交易，最终促成了与意大利铝业公司Alusuisse的三方合并计划。

He went a bit easier on himself in Friday's opener, commanding a huge orchestra in Pierre Boulez's "Notations" for orchestra.

他对自己较易星期五的开放，指挥一支庞大的乐队在皮埃尔奴"符号"乐队。

French classical music has been dominated for 30 years by the avant -garde "organized delirium" of Pierre Boulez.

法国古典乐坛已被皮埃尔·布列的先锋派"有机癫狂"把持三十年之久。

More than three decades later, having set down benchmark recordings of his patron's work together with that of Mr Boulez's teacher, Olivier Messiaen, and two other masters, Gyorgy Kurtag and Gyorgy Ligeti, both Hungarian, Mr Aimard's reputation as his generation's foremost pianist of contemporary classical music is beyond question.

三十多年后，艾马尔与布列兹之师奥利维埃。梅湘及另外两位匈牙利大师乔治。库塔和乔治。里盖蒂合作，完成了老板的任务--奠定了自己地位的唱片，成为这个时代无可争辩的首席当代古典音乐钢琴师的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。