埃

By the end of 2000, as more accusations of sleaze were piling up on Estrada, the country's eyes fell on Arroyo.

2000年底，由于埃斯特拉达面临更多的腐败指控，所以民众的眼光落到了阿罗约身上。

And yet all Pierre's artfulness consisted in seeking to please himself by drawing out human qualities in the bitter, hard, and, in her own way, proud princess.

而在当时皮埃尔的一切狡猾只在于在这一位凶狠的、无情的，有其所特有的傲慢的公爵小姐身上唤醒人类的感情，他也以此为乐罢了。

I swear by Apollo Physician by Asclepius, by Health, by Panacea, and by all the gods and goddesses, making them my witnesses, that I will carry out, according to my ability and judgment, this oath and this indenture.

医神阿波罗、埃斯克雷彼斯及天地诸神作证，我———希波克拉底发誓

I swear by Apollo , Asclepius , Hygieia , and Panacea , and I take to witness all the gods, all the goddesses, to keep according to my ability and my judgment, the following Oath.

仰赖医神阿波罗、埃斯克雷彼斯、海吉亚、帕那赛亚及天地诸神为证，鄙人敬谨宣誓愿以自身能力及判断力所及，遵守此约。

However, US officials declined an invitation to take part in the talks at the Ascot race course outside London.

但是，美国官员拒绝了会议的要求，没有出席在伦敦郊外埃斯科特赛马场进行的这次论坛。

The findings show, Ashby told Reuters Health, that "it's important that parents convey very clearly their values about sexual behavior to their children."

埃斯比博士对此表示，父母们把自己对於过早发生性行为的看法和态度告诉自己的子女是非常重要的。

The artists in The Metamorphosis engage these themes in unique ways including Oreet Ashery and her masquerading as orthodox Hasidim; or Erika Harrsch's conflation of a butterfly and female genitalia; or Gabriel de la Mora's self-portraits as canine/anthropomorphic creatures rendered in human hair.

"变形记"展览上的艺术家所直接面对的正是这些主题，比如易装成正统哈西迪教徒的奥里特·阿瑟瑞。或者艾丽卡·哈利舍的女性生殖器和蝴蝶的拼接；以及加布里埃尔·德拉莫拉的作品——用头发把自己画成一只人格化的狗。

In 2004, a Russian scientist working on an Ebola vaccine died after pricking her hand with a syringe, while in April 2005, a pandemic strain of Asian flu was released by a laboratory in America after it was accidentally put into test kits sent to scientists around the world.

"实验室事故的发生比公众所知道的要频繁，来自监控生物制剂使用的非"赢利机构"阳光计划"的埃德·哈蒙德说，这些事故并不像英国的这起这样惊人，不过我觉得，的确存在一种否认问题严重性的现象。

Elias has the largest assemblage of glaciers in North America.

埃利亚斯拥有最大的组合的冰川在北美。

PetroChina is second only to Exxon, while life assurer China Life is second to none.

中石油排名仅次于埃克森，而中国人寿则位居行业之首。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。