埃

The dozens of other defendants also accused of supplying, or aiding the sale of, landmines, shells, tanks, helicopters and naval vessels—despite a United Nations arms embargo—included Pierre Falcone, a French arms dealer, and Arkady Gaydamak, an Israeli-Russian businessman.

其他众多被告也被指控蔑视联合国武器禁运法令，非法提供或援助地雷，炮弹，坦克，直升机和海军舰艇等武器。涉案人员包括法国武器商人皮埃尔。法科尼和以俄商人阿尔卡迪？

For example, when the Isaac Middle School in Phoenix, Arizona, showed consistently terrible results, the authorities sent in a new principal, Armando Chavez.

亚利桑那凤凰城的埃萨克中学长期以来都表现得非常糟糕，该州的教育主管部门因此安排了一名新校长——阿曼德？

Medical officer Jean Pierre Meersseman and club doctor Armando Gozzini are always trying to improve the preparation of each individual player, that's why they also wanted to focus on nutrition and diet.

医疗主管让·皮埃尔·梅尔西曼和队医阿尔曼多·格兹尼一直致力于提高每一位球员的状态，因此他们希望重视营养和保健食谱。

Arndt Ellinghorst, automotive analyst at Credit Suisse, said:"Our initial stance regarding a tie-up is that Fiat has made a material error in its path towards consolidation."

瑞士信贷汽车业分析师阿恩特·埃林霍斯特表示："我们对这两家公司结盟的初步看法是，菲亚特在迈向整合的道路上犯了一个重大错误。"

There's a pretty close correlation between consumer confidence and car sales," says Arndt Ellinghorst, European auto industry analyst with Credit Suisse."

消费者信心与汽车销量之间的相关性非常高，"瑞士信贷欧洲汽车业分析师阿恩特·埃林霍斯特表示。"

The Councillor of the Royal Court of Douai, who was presiding over this session of the assizes at Arras, was acquainted, in common with the rest of the world, with this name which was so profoundly and universally honored

这次在阿拉斯任刑庭主席的是杜埃的御前参赞，他和旁人一样，也知道这个无处不尊、无人不敬的名字。

The Councillor of the Royal Court of Douai, who was presiding over this session of the assize s at Arras, was acquainted, in common with the rest of the world, with this name which was so profoundly and universally honored

这次在阿拉斯任刑庭主席的是杜埃的御前参赞，他和旁人一样，也知道这个无处不尊、无人不敬的名字。

Besides the immense sums above mentioned, which were amassed by ATHENS, and by the PTOLEMIES, and other successors of ALEXANDER; we learn from PLATO, that the frugal LACEDEMONIANS had also collected a great treasure; and ARRIAN and PLUTARCH take notice of the riches which ALEXANDER got possession of on the conquest of SUSA and ECBATANA, and which were reserved, some of them, from the time of CYRUS.

除了以上提及的巨额经费，这些积累的雅典，和托勒密和其他继承人亚历山大，我们从柏拉图，该节俭的LACEDEMONIANS还收集了一个伟大的宝库，以及阿里安和普鲁塔克利用学到的财富通知亚历山大已经进入了苏萨和埃克巴塔拉，征服和拥有其中保留，其中一些，从赛的时间。

When I attended one of the Atelier's 30-minute classes on rue Penthièvre in the 8th arrondissement of Paris, my classmates turned out to be a shy bunch.

我曾在巴黎第8区邦第埃弗尔路上过烹饪课堂一次30分钟的课程，当时发现我的同学们是一群害羞的人。

And you don't like Mr Arrow?

你不喜欢埃罗先生吗？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。