埃

Freshman Congressman John Kennedy, recovering from his first onset of Addison's disease, learned that his sister Kathleen--the third of the golden trio of Joe Jr., Jack and "Kick"--had been killed in a plane crash while flying with her married lover for a holiday on the Riviera.

新当选国会议员的约翰·肯尼迪第一次患肾上腺性青铜色皮肤病，正在恢复期，就听说妹妹凯瑟琳——小乔、杰克和"吉克"黄金三人组合中的第三位——在与已婚情人飞往里维埃拉度假途中遭遇空难身亡。

Joint Venture established in China in 1999, ADEN Services is a subsidiary of ADEN Services Co., Ltd a

埃顿服务有限公司是多种服务的提供者，在香港、越南、老

At first they insisted the Football Association adjudicate between the claims of Everton and Liverpool.

起初他们坚持让英足总在利物浦和埃弗顿的请求中作出裁决。

Pierre turned to the right, and unwittingly rode up to an adjutant of General Raevsky's, with whom he was acquainted.

皮埃尔向右走去，意外地碰见他认识的拉耶夫斯基将军的副官。

The adjutant looked round at Pierre, as though he did not know what to do with him.

副官回头看了看皮埃尔，好像不知现在怎样安排他才好。

His horse dropped behind the adjutant's, and jolted him at regular intervals.

皮埃尔的马一步一颠地落在副官后面。

While in the eastern Mediterranean, Eleanor learned about maritime conventions developing there, which were the beginnings of what would become admiralty law. She introduced those conventions in her own lands, on the island of Oleron in 1160 and later in England as well.

在东地中海沿岸的时候，埃利诺便了解到了产生于当地的海事公约，这是后来海事法的源头。1160年她将这种海事公约带回到自己的领地奥列隆岛，再后来还传入了英格兰。

And he does the men just as well...the world-weary Adolphus, the testy and inarticulate Squire, the elderly but enthusiastic Earl and the half-baked but endearing not-hero, Johnny Eames.

世界厌倦阿道，口齿不清的暴躁和乡绅，但热情的老人伯爵和半生不熟的，但可爱的不是英雄，约翰尼埃姆斯。

Those who held the strong city of Mycenae, rich Corinth and Cleonae; Orneae, Araethyrea, and Licyon, where Adrastus reigned of old; Hyperesia, high Gonoessa, and Pellene; Aegium and all the coast-land round about Helice; these sent a hundred ships under the command of King Agamemnon, son of Atreus.

还有一支劲旅，兵勇们来自城垣坚固的慕凯奈，繁荣富足的科林斯和城垣坚固的克勒俄奈；和西库昂——阿德瑞斯托斯曾在那里为王；来自呼裴瑞西亚和陡峭的戈诺厄萨，来自裴勒奈，来自埃吉昂地区以及整个沿海地带和广阔的赫利开岬域。

All of the students had also been given an advance copy of Eckhardt's interview in the New Market Wizards.

每个学生都提前拿到了《新市场奇才》中对埃克哈特的采访部分的复印件。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。