埃

As Space Syntax theory and Eisenman both refer to the concept of Syntax advocate by Chomsky, this paper tries to clarify the different meaning of Syntax in both theories. By doing this, it is hoped that a better understanding of Space Syntax theory can be gained. From literature review and case study, it is proposed that there are three main differences between the meanings of two theories in Syntax. And the difference is mainly due to the different value preference hold by Hillier and Eisenman.

从空间句法理论和埃森曼的住宅系列研究都引用了乔姆斯基的句法概念这个现象入手，试图比较&句法&概念在两者中不同的运用，从而加深对空间句法理论的理解文章经过文献分析和例证，总结了句法概念在两者中的3点主要差异，并提出希列尔和埃森曼所持有的不同的价值倾向是导致差异产生的关键原因。

As these questions swirl, the positions weaken of Daniel Bouton, the bank's chairman, and of Jean-Pierre Mustier, who heads SocGen's investment-banking arm.

当这所有的问题卷在一起，兴业银行的高层们受到严重威胁。丹尼埃尔·保顿和让-皮埃尔面临指责。

Has affirmed its Syndicate Rating of "A" and the issuer credit rating of "a" of Lloyd's Syndicate 2007 (formerly known as Lloyd's Syndicate 2147), managed by Novae Syn...

最佳集团股份有限公司已确认其评级的&A&和发行人信用等级的&A&的劳埃德集团2007(以前称为劳埃德集团2147)管理新星：合成

Exxon Mobil generates double the earnings of PetroChina – although, since it does so on four times the revenues, the US giant's profit margins are punier.

埃克森美孚的利润是中石油的两倍——不过，由于埃克森美孚的营收是中石油的四倍，因此这家美国石油巨头的利润率要低得多。

My mother jokes that she wants to come back reincarnated as Pierre. There's no better life.

女主人艾利亚说，&我妈妈开玩笑说，她宁愿投胎转世到皮埃尔身上，没有人比皮埃尔过着更舒适的生活了。&

Thoughts of Drouet returned--of the things he had told her. She now felt that life was better, that it was livelier, sprightlier.

于是她又想到了杜洛埃，想到杜洛埃告诉她的那些东西，感到生活变得美好，轻松，活泼。

The oldest form of the Pseudo-Correspondence of Jesus and Abgar, King of Edessa, is found in Eusebius (Historia Ecclesiastica, I, xiii), who vouches that he himself translated it from the Syriac documents in the archives of Edessa, the metropolis of Eastern Syria.

最古老的形式，伪对应的耶稣和Abgar国王埃德萨，是在优西比乌（史Ecclesiastica ，我，十三），谁vouches ，他本人翻译它从叙利亚的归档文件埃德萨的大都市东欧叙利亚。

Join Richard and Aric, a tiny, wisecracking creature from the planet Ganoob, as they

这个俏皮可爱的微型生物来自Ganoob行星，他的名字叫埃里克，从此以后，理查德与埃里克开始并肩战斗拯救地球，他们的敌人就是来自外星的邪恶生物。

Almost immediately,the company requests a meeting withEd and Erin.Its representative offers$2,o,000 forJensens'estate,but it isturned down on the spot by Ed and Erin.

太平洋公司几乎是马上就请求与埃德和艾琳会面，其代表把收购詹森房产的价格提高到250，000美元，但却遭到埃德和艾琳的当场拒绝，双方不欢而散。

There is, however, an earlier Eleanor on record: Eleanor of Normandy , William the Conqueror's aunt, who lived a century earlier than Eleanor of Aquitaine.

但是，在较早的记载中，有征服者威廉的姑姑诺曼底的埃利诺，比阿奎丹的埃利诺早一个世纪。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。