埃

Eric died a few days ago and these years, he had lived as a recluse.

埃里克几天前死了，这些年来，埃里克都是过着隐士生活。

CHAPTER IV Chinese SHORTLY AFTER THIS, there walked into the dark temple to fetch Pierre not the rhetor, but his sponsor Villarsky, whom he recognised by his voice.

第四章 英文嗣后不久，已经不是以前的修辞班教师，而是保证人维拉尔斯基走到了这座昏暗的富丽堂皇的宫殿来寻找皮埃尔，皮埃尔一听见保证人的嗓音就认出他了。

To Paris is almost noon, we go to boarding the EiffelTower, the EiffelTower high, we ride the elevator up.

到了巴黎已经快中午了，我们先去登了埃菲尔铁塔，埃菲尔铁塔很高，我们坐电梯上去的。

This article attempts to conduct a narrative analysis of this novel and is structured as follows:The first part briefly introduces Saul Bellow, his novel "Seize the Day" and the expression of theme of "rootlessness" from the perspective of his cultural identity and the content of his work.

第二部分主要介绍《只争朝夕》的叙事类型是"施勒米埃勒"式叙事类型，这种类型的形成主要与犹太人在历史上所处的苦难地位有关，通过对小说中的"施勒米埃勒"，即小说主人公的形象分析来看贝娄借以这样的叙事类型表达了现代美国犹太人的现实处境。

On the album Dee Dee Bridgewater sings the jazz standard,"All Of Me," once recorded by Billie Holiday with saxophonist Lester Young.

在专辑德埃德埃布里奇沃特唱着爵士乐标准，"你是我的，"一旦记录比利假日与萨克斯演奏家莱斯特年轻。

He thinks May is being attacked by Eddie and after a short scuffle, throws Eddie to the ground.

他认为， 5月被攻击埃迪和经过短暂混战，全埃迪在地上。

He liked talking, and talked well, adorning his speech with caressing epithets and proverbial sayings, which Pierre fancied he often invented himself. But the great charm of his talk was that the simplest incidents—sometimes the same that Pierre had himself seen without noticing them—in his account of them gained a character of seemliness and solemn significance.

他爱说，能说，用讨好话和成语装饰他的语言，那些成语，皮埃尔觉得是他自己造出来的；而他谈话的主要魅力，在于他说的事都是单纯的，往往是皮埃尔视而不见的，而一经他道出，便具有庄严优雅的特点。

Both Eden and Selwyn Lloyd, his foreign secretary, told the House of Commons that, as Lloyd put it,"there was no prior agreement" with Israel.

艾登和他的外交大臣劳？埃德告诉下议院的，正如埃德所言，是"和以色列不存在任何的优先协定。"

He had staunched the blood which was everywhere, all over both of them, with his shirtsleeve, but the staunching hadn't held because Ennis had suddenly swung from the deck and laid the ministering angel out in the wild columbine, wings folded.

袖子上已经干涸的血迹却是埃尼斯的——在断背山上的最后一天，他们扭打的时候，杰克用膝盖磕到了埃尼斯的鼻子，血流得他们两个身上都是，大概也流在了杰克的袖子上。

About four miles from Shrewsbury and close by Haughmond Abbey is "Queen Eleanor's Bower," the remains of a triangular castle which is believed to have been one of her prisons.

离什鲁斯伯里大约4英里靠近海夫蒙德修道院的地方，就是"埃利诺王后的闺房"，三角形城堡的遗迹被认为是监禁埃利诺的地方之一。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。