埃

At times, Henrietta would tell me she felt slightly guilty that Emily enjoyed staying with her so much.

有时，亨利埃塔会对我说，埃米莉如此喜欢和她待在一起，让她感到有些内疚。

Initially, the two of them were able to communicate by phone, but as Henrietta became weaker, the conversations came to an end.

一开始，她和埃米莉还可以通过电话交流，但随着亨利埃塔变得越来越虚弱，她们的交谈也终止了。

Because we mainly involve visual fields of medical science , have placed more contents on the development in the field of medical image of visual technology and argumentation used. Second part It is the visual technology knowledge, the generalization in such respects as the basic principle , basic functions, function store and three-dimensional animation technology to OpenGL ,etc. The realization of the system using OpenGL functions finish that three-dimension demonstration. The third part It is number value that calculate knowledge, three-dimension rebuild technology is it is it is it punish to fit to go on to need, the research of interpolator technology that cant leave, So this part has quoted the Hermite function principle , define cubic Hermite function to begin, calculate the differential coefficient among them draws cubic spline again.

由于我们主要是涉及医学可视化领域，所以将更多的内容放在了可视化技术在医学影像领域的发展与应用的论述；第二部分是可视化技术方面的知识，主要对 OpenGL 的基本原理、基本功能、函数库及三维动画技术等方面的概括，在系统实现时就是通过调用 OpenGL 函数库实现三维显示的；第三部分是数值计算方面的知识，三维重建技术需要进行拟合处理，离不开插值技术的研究，所以这一部分从埃尔米特函数原理开始讨论，引入三次埃尔米特函数，进一步计算时又引用三次样条函数。

The Jews knew no such Hexateuch, no such six books set together by a final editor; they always kept a marked distinction between the Pentateuch and Josue, and rather linked Josue with Judges than with Deuteronomy.

犹太人知道没有这样的Hexateuch ，没有这样的六本书共同确定了最后的编辑，他们一直保持著明显的区别摩西五和若苏埃，而是与法官联系若苏埃比申命记。

Hibbert blow for Toffees Everton full-back Tony Hibbert will be out for arou...

埃弗顿的后卫：托尼西伯特要准备疝气的手术，而缺席4周，对埃弗顿来说是个打击。

These Gaultier-designed bottles mark the second annual release of high-fashion creations from Evian.

这些罗戈蒂埃设计瓶标志的第二次年度发布的高档时装作品埃维昂。

Some can form pictures in extremely short times; others hold the promise of special capabilities such as three dimensional imaging.

其使用的照明度，即所谓的软性X 射线，其波长在20 到40 埃之间(1 米的 100亿分之一为 1 埃)。

From Rusticus I received the impression that my character required improvement and discipline; and from him I learned not to be led astray to sophistic emulation, nor to writing on speculative matters, nor to delivering little hortatory orations, nor to showing myself off as a man who practises much discipline, or does benevolent acts in order to make a display; and to abstain from rhetoric, and poetry, and fine writing; and not to walk about in the house in my outdoor dress, nor to do other things of the kind; and to write my letters with simplicity, like the letter which Rusticus wrote from Sinuessa to my mother; and with respect to those who have offended me by words, or done me wrong, to be easily disposed to be pacified and reconciled, as soon as they have shown a readiness to be reconciled; and to read carefully, and not to be satisfied with a superficial understanding of a book; nor hastily to give my assent to those who talk overmuch; and I am indebted to him for being acquainted with the discourses of Epictetus, which he communicated to me out of his own collection.

从拉斯蒂克斯，我领悟到我的品格需要改进和训练，知道不迷误于诡辩的竞赛，不写作投机的东西，不进行繁琐的劝诫，不显示自己训练有素，或者做仁慈的行为以图炫耀；学会了避免辞藻华丽、构思精巧的写作；不穿着出门用的衣服在室内行走及别的类似事件；学会了以朴素的风格写信，就像拉斯蒂克斯从锡纽埃瑟给我的母亲写的信一样；对于那些以言词冒犯我，或者对我做了错事的人，一旦他们表现出和解的意愿，就乐意地与他们和解；从他，我也学会了仔细地阅读，不满足于表面的理解，不轻率地同意那些夸夸其谈的人；我亦感谢他使我熟悉了埃比克太德的言论，那是他从自己的收藏中传授给我的。

From Rusticus I received the impression that my character required improvement and discipline; and from him I learned not to be led astray to sophistic emulation, nor to writing on speculative matters, nor to delivering little hortatory orations, nor to showing myself off as a man who practises much discipline, or does benevolent acts in order to make a display; and to abstain from rhetoric, and poetry, and fine writing; and not to do other things of the kind; and to write my letters with simplicity, like the letter which Rusticus wrote from Sinusessa to my mother; and with respect to those who have offended me by words, or done me wrong, to be easily disposed to be pacified and reconciled, as soon as they have shown a readiness to be reconciled; and to read carefully, and not to be hastily to give my assent to those who talk overmuch; and I am indebted to him for being acquainted with the discourses of Epictetus, which he communicated to me out of his own collection.

从拉斯蒂克斯，我领悟到我的品格需要改进和训练，知道不迷误于诡辩的竞赛，不写作投机的东西，不进行繁琐的劝诫，不显示自己训练有素，或者做仁慈的行为以图炫耀；学会了避免词藻华丽、构思精巧的写作；不穿着出门用的衣服在室内行走及别的类似事情；学会了以朴素的风格写信，就像拉斯蒂克斯从锡纽埃瑟给我的母亲写的信一样；对于那些以言辞冒犯我，或者对我做了错事的人，一旦他们表现出和解的意愿，就乐意地与他们和解；从他，我也学会了仔细地阅读，不满足于表面的理解，不轻率地同意那些夸夸其谈的人；我亦感谢他使我熟悉了埃比克太德的言论，那是他从自己的收藏中传授给我的。

During the time of Nazi Germany as a young man, he was a salesman of cyanide which was used to kill Jews in their internment camps. This was the genocide of the Jews of all Europe.

在纳粹德国时期作年轻人的时候，他是一个售卖山埃的推销员，就是那些用以在集中营内杀害犹太人的山埃，这就是整个欧洲的犹太人大屠杀。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。