埃

Rostov talked away merrily to his two friends, of whom one was a dashing hussar, the other a notorious duellist and scapegrace, and now and then cast ironical glances at Pierre, whose appearance at the dinner was a striking one, with his preoccupied, absent-minded, massive figure. Rostov looked with disfavour upon Pierre.

罗斯托夫和他的两个朋友愉快地交谈，其中一人是骁勇的骠骑兵，另一人是众所周知的决斗家和浪荡公子，他有时讥讽地望着皮埃尔，而皮埃尔在这次宴会上六神无主，沉溺于自己的思想感情中，此外，他那高大的身材也使大家惊讶不已。

The next day, forty-four kilometers. On September 9, a day-long pause to wait for fuel. On September 10, another leap forward, to Fort Eben Emael close to the Dutch border.

第二天，44公里。9月9日，长达一天的停顿等待汽油。9月10日，又一次跳跃式前进，到达靠近荷兰边界的埃本-埃美尔要塞。

Pierre Eckert, a Swiss climate change expert, said: The correlation between La Ni?a and China is certainly possible.

瑞士气候变化专家皮埃尔·埃克特表示：拉尼娜现象与中国近期天气之间存在关联当然是有可能的。

Consultants dedicated to two operators dabrio thumayr and Eddison done, so that they can in good order and keep a clean working environment more efficient, dabrio thumayr and Eddison quickly realize-mount version of the method, and several techniques to improve the quality of the pasted version rehearsed in order to achieve a high level.

咨询人员专门对两名操作人员里奥迈尔和埃迪森进行了这方面的指导，使他们能够井然有序和保持一个整洁的工作环境，更加高效，里奥迈尔和埃迪森迅速的领悟了贴版的方法，并通过几种技巧来提高贴版的质量，不断的练习，达到了很高的水平。

When she went to tell Edna the news she said, Edna, I have good news and bad news.

当她去告诉埃德娜这好消息的时候她说，埃德娜，我有一个好消息和一个坏消息。

Abbas Effendi was succeeded by his grandson, Shoghi Effendi (1897-1957), who directed his energies into developing the Baha'i communities in Europe and North America.

阿巴斯埃芬迪是接替他的孙子， Shoghi埃芬迪（ 1897年至1957年），谁指示他的精力来发展社区的巴哈在欧洲和北美。

Any of several West African languages belonging to the South Central Niger-Congo language family, including Efik, Ewe, Ibibio, Ibo, and Yoruba.

克瓦语任何一种属于中南尼日尔－刚果语系的西非语言，包括埃菲克语、埃维语、伊比比奥语、伊博语和约鲁巴语

And Everett Ellington knows that he's the guy to do them.

埃林顿和埃弗雷特知道，他是他们做的家伙。

The joint venture, called Caterpillar Elphinstone Pty. Ltd., was formed in 1995, a collaboration of Caterpillar and Elphinstone Pty. Ltd.

凯特彼勒埃尔芬斯通控股有限公司，成立于1995年，是卡特彼勒公司和埃尔芬斯通控股有限公司的合资企业。

Caterpillar has purchased the remaining 50 percent of Caterpillar Elphinstone Pty. Ltd., its joint venture with Dale Elphinstone in Australia, making it the newest Cat wholly owned subsidiary.

卡特彼勒购买了凯特彼勒埃尔芬斯通控股有限公司剩余50％的股份，它与澳大利亚戴尔埃尔芬斯通组成合资企业，成为最新成立的凯特附属公司。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。