垫高

To simulation of weather patterns, the capability of stimulation to 850hPa is not as good as the one to 500hPa, which may be caused by underlying surface. In addition, the capability of stimulation to 48h is also not as good as the one to 36h. By analysis of result of stimulation to heavy rainfall happened on 8 July, 2003, we have found that rain belt location and its heavy rain core amounts in sensitivity run are preferably displayed by MM5V3. Analyses indicate this event was in close relationship with the southwest low vortex moving to east from the Tibetan Plateau and low-level jet in front of vortex and shear line.

模拟结果总体的TS评分、大雨以上准确率及暴雨以上准确率较MAPS模式都普遍更高；在对天气形势场的模拟能力方面，模式对850hPa上天气形势场的模拟效果不如500hPa上的模拟效果好，其可能原因是受下垫面的影响所致，并且总的看来，36小时的模拟效果优于48小时的模拟效果。

The Akai MPK49 ushers in a new era for USB/MIDI controllers by combining a high-quality, 49-key, semi-weighted keyboard with aftertouch and 12 genuine MPC drum pads.

AKAI MPK49打造了划时代的USB/MIDI控制器，高品质，49键，半配重键盘，带触后功能，以及12个MPC风格的鼓垫。

Staking Adhesive / SMT Connections Chip Componts-Bottom Only Terminations / Chip Components-Rectangular or Square End Components-1,3 or 5 Side Termination / Cylindrical End Cap(MELF Termination / Castellated Terminations / Flat Ribbon, L, and Gull Wing Leads / Round or Flattened Leads / J leads / Butt/ I Connections / Flat Lug Leads / Tall Profile Components Having Bottom Only Terminations / Inward Formed L-Shaped Ribbon Leads / Surface Mount Area Array / Plastic Quad Flat Pack-No Leads / Components with Bottom Thermal Plane Terminations.

胶水粘接、SMT连接（底部焊垫片式元件、1-3-5片式元件、圆拄型、城堡型、鸥翼型引脚、圆形或扁圆型引脚、J型、I型、扁平焊片、高立底部焊垫、内L型、BGA、PQFN等引脚形态）、跨接线等。

If the superstructure is crossways , make sure that the foot section is not lying on the track groups or the outrigger struts of the auxilliary support (if required, props up the boom to a higher level).

如果上车为十字交叉型的，则务必确保臂杆根部没有接触到履带组或辅助支承上的支腿压杆（如够必要，可把臂杆垫得更高些）。

The characteristic information of denudation and cumuli area, excavation and transport area, and slope area is highlighted in the first principal components. The information of higher and lower vegetation-cover area is highlighted in the second principal component. Results show that the contribution rate of two principal components in the front achieves 97.16%. And object feature was classified by using characteristic of disturbance and vegetation.

对研究区TM影像进行主成分分析，剥离堆垫区、采煤运煤区和边坡区等反映矿区扰动特征的信息主要由第1主成分反映，植被低覆盖区和高覆盖区等反映矿区植被覆盖特征的信息主要由第2主成分反映，两个主成分的贡献率达到97.16％，并利用扰动特征和植被特征对研究区地物进行了分类。

The results showed that the spatial characteristic of spectra on the opencast coal mine varied with land type area distribution, and landscape pattern. The first and second principal components of the TM images had obvious spatial characteristic, i.e., the first principal component highlighted the characters of excavation and transportation area, slope area, and cumuli and stripping area, while the second principal component highlighted the information of higher and lower vegetation-cover area.

结果表明：由于露天矿区土地扰动下土地类型、面积分布及其景观格局的不同，其遥感影像的光谱空间特征也不相同，但前2个主成分构成的空间特征结构十分明显，第1主成分主要表示采煤运煤区、边坡区以及剥离堆垫区的特征信息，第2主成分主要表示植被高覆盖区及植被低覆盖区的特征信息。

Using Landsat TM data, based on the spectral character analysis of main land-use types, different feature models under strong land disturbance in Antaibao opencast coal mine were set up. Vegetation higher cover area, vegetation lower cover area, denudation and cumuli area, excavation and transport area and slope area in Antaibao were extracted. The information of areas with higher vegetation cover and lower vegetation cover were detected by NDVI (normalized difference vegetation index).

该研究利用Landsat TM数据，以安太堡大型露天煤矿为例，在对地物光谱特征深入分析的基础上，设计了大型露天矿区土地剧烈扰动下不同地物特征提取模型，提取了安太堡露天矿区植被高覆盖区、植被低覆盖区、剥离堆垫区、采煤运煤区及边坡区等不同地物信息。

Plants not pulvinate,(5-)8-25(-30) cm tall; petals (3-)3.5-5 mm; leaf trichomes narrowly lanceolate in outline, with only 2 principal minute branches from stalk apex; seeds (1.8-)2-2.5 × 1-1.5 mm

垫状的不植株，(5-)8-25(-30)厘米高；花瓣(3-)3.5-5毫米；狭披针形的叶毛状体轮廓，概括地2 主要小分枝从柄先端那里；种子( 1.8-)2-2.5 * 1-1.5 毫米 10 A。

Leaves 5-10 mm, obovate; profusely shortly branched, pulvinate compact shrubs, 10-25 cm tall.

叶5-10毫米，倒卵形；大量短分枝，垫状小型灌木，厘米高。 44 R。 minuta 矮小鼠李

According to the characteristics of craftwork and micromark of quartzitic jade jues unearthed from the ancient tombs of Henglingshan site, in particular to a pair of the fine jade jues from the tomb M177, it is conjectured that the jade jues are made by the natives and the technology is employed in which fixed revolving axis in the centre when drilling a hole in jade materials, and the special fixed tools and rigid polishing materials would be used also in cutting and polishing processes.

对其中M177墓出土的一对做工精美的石英质玉玦的基本特征、工艺及微痕进行了分析，推测当时使用了可以固定旋转轴的钻孔技术、硬度很高的抛光材料或专门的&垫托&工具。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。