垫

Based on the sounding balloon data obtainted in the north of Jiayuguan city, Gansu province in both summer and winter seasons of 2006, the characteristics of atmospheric boundary layer structure and its temporal evolution over the Gobi area are analyzed, and their similarities and differences during different seasons are also investigated .

本文利用2006年冬夏两季甘肃嘉峪关北部地区开展的大气边界层实验观测资料，研究了戈壁下垫面大气边界层结构和演变特征，并对比分析了不同季节的异同。

OnWednesday, October 28th, NASA launched its Ares I-X prototype vehicle,the first launch from Kennedy's pads of a vehicle other than the spaceshuttle since the Apollo Program's Saturn rockets were retired.

星期三，10月28日，美国航天局推出了战神九原型车，从车辆比阿波罗计划以来的土星火箭，航天飞机退役其他肯尼迪的垫的首次发射。

Our most elegant material, a combination of 90% nylon and 10% spandex that just glides on, so light you don't even know you are wearing it.

我们最优雅的素材，结合90 ％尼龙和10 ％氨纶刚刚脚垫，使轻，你甚至不知道你是穿它。

Maybe we have to block up the rear wheel. Fortunately we've got a spare wheel.

我们得把后轮垫起来，好歹我们有个备用胎。

B: Maybe we have to block up the rear wheel. Fortunately we've got a spare wheel.

我们得把后轮垫起来，好歹我们有个备用胎。

Ms Pelosi's most notable achievements over the past few months have been behind the scenes, not on the national stage—and these have laid the foundations for a successful speakership.

佩罗希过去几个月最引人注目的成就都是在幕后，并没有展现在国家舞台上，这些成为她胜任议长一职垫下基石。

His college thesis was on the spectacled cayman; he lived in Gainesville, Florida, where alligators sun on the paths; his favourite work involved drifting, by torchlight, in a silent punt among the vegetation mats of the Mamirauá in Brazil or the llanos of Venezuela, with crocodilians darkly all about him, or looping them up on a six-foot pole to take DNA samples from them and massage their scaly necks.

他的大学论文就是写的有眼镜状斑纹的美洲鳄；他曾经居住的地方——佛罗里达州的盖恩斯维尔，鳄鱼在小路上晒太阳；借着手电的光亮，划着静行无声的平底船，在巴西的马尔马拉或委内瑞拉的亚诺斯河流植物垫衬的水中漂流，是他所钟爱的工作的一部分，其间，黑色鳄鱼遍及他的四周，或者，把鳄鱼环绕在一个6英尺长的杆子上，以采集它们的DNA样本，然后按摩它们那多鳞的脖子。

Razer to launch the game first-class desktop mouse pad skin type --- Razer Sphex.

Razer推出首款游戏级桌面肤质型鼠标垫---Razer Sphex。

It is an overhead pass used to change the direction of the dig and put the ball in a good position for the spiker.

这是一种过顶传球，用于改变垫球的方向，并将球调整到一个方便扣球手的有利位置。

Mike screams, and we see LOTS of blood splatter onto his doormat, Welcome to Mike's Place.

大麦克大叫，很多血溅到他门口的踏垫上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。