垫

Carpet : There are few things worse than a soggy bathroom mat. That's why we are laying down the Aqua carpet by Finnish designer, Hanna Korvela. It is a reversible woven carpet made from water-repellants, it is available in seven color including turquoise, red and black - but we are fond of the soothing beige version. Korvela set up her design studio in 1994, making a name for herself with Duetto, a rug crafted in paper yarn and cotton tricot.

地毯 ：没有比浴室潮湿踏垫更糟的了，为甚麼我们会想躺在芬兰设计师 Hanna Korvela 所设计的 Aqua 地毯的原因了；双面编织地毯具防水功能，有七种不同颜色，包括蓝绿色、红色与黑色，但一般较钟情於较舒坦的米黄色。1994 年 Korvela 设立设计工作室以 Duetto 命名，房内所用小地毯以纸纱线和棉混编而成。

The three main product series are craft carpet ,tufted carpet and bathroom anti-slipping mats in more than 20 varieties .

实现了传统手工和现代科技的完美结合，主要产品有工艺地毯、簇绒地毯、卫浴防滑地垫三大系列二十多个品种。

First batches were delivered in 1950, and production of the MAT-49 continued at Tulle until mid-1960s, when it was transferred to the MAS factory at the St.

第一批次分别于1950年，生产的地垫- 49继续在蒂勒，直到60年代中期，当时在St。

This is a great time to put him on a mat for some tummy time if it's not feeding time.

这是一个伟大的时间来把他一垫一些tummy时间，如果它不喂食的时间。

This shot. Her dress is made from a Twister game mat.

她的衣服是用Twister游戏垫做的。

Why, this Will lug your priests and servants from your sides, Pluck stout men's pillows from below their heads- This yellow slave Will knit and break religions, bless th' accurs'd,Make the hoar leprosy ador'd, place thieves And give them title, knee, and approbation, With senators on the bench. This is it That makes the wappen'd widow wed again- She whom the spital-house and ulcerous sores Would cast the gorge at this embalms and spices To th 'April day again.

嘿，这东西会把你们的祭司和仆人从你们的身边拉走，把壮士头颅底下的枕垫抽去；这黄色的奴隶可以使异教联盟，同宗分裂；它可以使受诅咒的人得福，使害着灰白色的癞病的人为众人所敬爱；它可以使窃贼得到高爵显位，和元老们分庭抗礼；它可以使鸡皮黄脸的寡妇重作新娘，即使她的尊容会使身染恶疮的人见了呕吐，有了这东西也会恢复三春的娇艳。

I came to feel that Diana was just starving for love, that this underlay all of her behaviors and choices over the years.

我到觉得黛安娜刚饿爱，这垫她的所有行为和选择多年来。

The design of replacement underlayer thickness is crucial to the replacement method of ground treatment.

换土垫层厚度设计是换填法地基处理设计的关键。

The field test about the outdoor thermal environment has been performed in a campus in Jinan.Based on the experimental data,the regularity of outdoor air temperature,relative humidity,air velocity and underground temperature with different underlayer condition are analyzed.

对济南某高校新校区的室外热环境进行了现场测试，在测得的实验数据的基础上分析了不同下垫面对空气温度、相对湿度、风速及地表温度的影响。

Company is located in East IndiaòDianjiang County Farm, is a fruit, Chinese herbal medicine and understory plant development in forestry-based enterprises, has developed an area of 10500 acres.

公司位于垫江县沙坪镇东印农场，是一家以林果、中药材和林下种植为主的林业开发企业，已开发面积达10500亩。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。