垒手

In baseball, as well, neither the spectacular batter nor the brilliant infielder is recognized as truly valuable until he acquires this capacity to blend into the harmonies of the team.

同样在垒球队中，无论是杰出的击球手还是出色的内野手，只有当他学到了这种本领并同全队协调一致的时候，才被认为是真正有价值的。

Williams filled in capably last season when left fielder Hideki Matsui and right fielder Gary Sheffield were injured, batting.281 with12 home runs and61 RBIs.

威廉斯上个球季巧妙的填补了当左外野手松井秀喜和右外野手雨刷伯受伤时的空缺，成绩为：打击率0.281，12支全垒打和61分打点。

The Yankees, who have struggled offensively without the injured Alex Rodriguez and Jorge Posada in the lineup, took advantage of some shaky Seattle defense to jump out to an early lead against Bedard. Hideki Matsui slapped a pitch that Bedard left up in the strike zone to left field for an RBI single in the first inning that scored Derek Jeter. Jeter had reached base on an error by usually sure-handed shortstop Yuniesky Betancourt.

h！ L8 L。 R D3 E }， u% i% ^因伤失掉辣哥和胖波的洋基打线，掌握住水兵一些很抖的防守，面对Bedard一开赛没多久就拿到领先，松井秀喜逮到Bedard一颗红中球打到左外野，一分打点的一垒安打送回俏屁股队长吉特，吉特是因为经验老到的游击手Yuniesky Betancourt的失误上垒。

The Phillies didn't think he could play shortstop, and he was blocked from second and third base by Manny Trillo and Mike Schmidt , respectively. Accordingly, he was traded along with shortstop Larry Bowa to the Cubs for shortstop Ivan DeJesus prior to the 1982 season.

费城人队认为Sandberg不适合守游击，再加上二垒与三垒的位置又被Manny Trillo与Mike Schmidt所占据，所以在1982年球季开打前，他与Larry Bowa一同被交易至芝加哥小熊队以交换游击手Ivan DeJesus。

Torre partially threw up the white flag when he put Miguel Cairo in leftfield in the eighth inning (he also wanted to give Johnny Damon's sore calves a few innings off). The sight of Cairo fighting the sun and trying to run down Mark Teixeira's long drive to left-center in the eighth -- it didn't seem like a fair fight for the career infielder -- kind of summed up the afternoon. The ball fell for a double, one of three on the day for Teixeira (4-for-5, three RBIs, three runs).王建民加油站 D0 f' u7 a- N

当Torre在八局时派Miguel Cairo去守左外野时，已经算是某种程度的举白旗投降了〔他也想让Johnny Damon疼痛的小腿能少用个几局〕，Cairo在八局时试著挡住阳光去追Mark Teixeira打到中左外野之飞球的画面〔当时看起来，对这位当了一辈子内野手的Cairo来说，实在不是一个公平的对决…〕，也算是为今天下午做了个总结，那个球最后落地形成二垒安打，也是Teixeira在这场比赛中打出的三发二垒打的最后一发，他今天五打数、四安打、打回三分、得三分。

V: _# F$ ^ R,{ It was a frame that began with laughs on the Yankees bench, as Roger Clemens and bench coach Don Mattingly were among the most vocal ribbing the sight of Posada -- slow-footed catcher that he is -- legging it to third base as Hunter misplayed a single, the ball skipping under his glove for a two-base error.

l3 S1 k* \$ j J3 }www.wangfans.com 那局是从洋基板凳区的笑声展开，笑的最大声的是火箭人Roger Clemens跟板凳教练Don Mattingly，因为他们看见厚黑–跑的很慢的捕手–卖力的跑上三垒，当时双城的中外野手Hunter没处理好一支安打，让球从手套边溜走造成了两个垒包的失误。

To return to and touch a base with one foot before running to the next base after a fielder has caught a fly ball.

接杀：在一名外野手接住一个高飞球后在跑向下一垒前跑回，并用一只脚触击一垒

Tag up To return to and touch a base with one foot before running to the next base after a fielder has caught a fly ball.

接杀：在一名外野手接住一个高飞球后在跑向下一垒前跑回，并用一只脚触击一垒

He hustled to second when shortstop Yuniesky Betancourt mishandled Snelling's cutoff throw, although Snelling got the error. Damon slid so hard he tore a huge hole in the right knee of his pants.

并且乘著水手游击手Yuniesky转接失误上到2垒，大门非常奋力的冲刺及滑垒甚至让他右膝的裤子破了个大洞。

A base hit that allows the batter to reach third base without being put out.Also called three-bagger , triple

三垒打：可以使击球手安全地跑到三垒的一次棒球击球也作 three-bagger ， triple

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。