垒审

Second Base Umpire- Responsible for calling plays at second base.

二垒审：负责监督二垒安全上垒或出局。

"There is more than a little bit of history between these clubs," said crew chief Derryl Cousins, the second base umpire.

E0 D" t！ f7 x 裁判长(担任二垒审的考辛先生说："这两个球团在历史上的故事多了一点，基於这点，你控球就该控得更好些，这个小夥子投出的是很敏感的两颗球，我们必需在闹出事情来之前采取抑制的手段。

First Base Umpire- responsible for monitoring safe/ out calls at first base, defered strike out calls of right handed batters, and fair ball calls down the right field line.

一垒审：负责监督一垒安全上垒或出局，右手打击者是否出棒，球落到右外野线上是否属于界外球。

For starters, perhaps sensing the need to set a new tone for his ballclub, Joe Torre showed some rare emotion during the game, getting ejected after an animated argument with third base umpire Jerry Crawford.

托瑞也许是为了让他的先发阵容感受到一股新的调性昨晚表现出少见的情绪对三垒审激烈的争论在五局被判出场

Third Base Umpire- responsible for monitoring safe/ out calls at third base, deferred strike out calls of left handed batters, and fair ball calls down the left field line.

三垒审：负责监督三垒安全上垒或出局，左手打击者是否出棒，球落到左外野线上是否属于界外球。

Girardi also discounted some of the fifth inning, when Johnson sent a drive past a diving Melky Cabrera, noting that the Nationals might have had five outs in the inning. Those could have been recorded if shortstop Ramiro Pena had held onto a throw from Posada on a Brendan Harris stolen base, and if first-base umpire Larry Vanover hadn't missed a call on a Cristian Guzman infield hit that wasn't.

吉拉第在小民第五局的失分上也会打一点折扣，因为要不是牛奶没扑接到尼克强森的安打，要不是游击手潘尼亚没接到波萨达阻杀Brendan Harris盗垒的一记快传，要是一垒审 Larry Vanover没有将Guzman的内野滚地误判为安打，记录上国民队在这一局应该创造了五个出局数。

"In that situation, you have to be very sure which one's a ball, which one's a strike," said Abreu, who jawed with Nelson after the call.

P8 v 「在那个情况下，你一定要很明确那一个是坏球，哪个是好球，」跟主审Nelson咆哮的Abreu 说：「那球离本垒板非常远，你根本不可能摸得到。

C, h w;}' s: ^8 x "In that situation, you have to be very sure which one's a ball, which one's a strike," said Abreu, who jawed with Nelson after the call.

在那个情况下，你一定要很明确那一个是坏球，哪个是好球，」跟主审Nelson咆哮的Abreu 说：「那球离本垒板非常远，你根本不可能摸得到。

Home Plate Umpire - responsible for monitoring strike/ball calls at home plate,etc.

主审：负责监督本垒上的好坏球。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。