垒

You're a great base stealer when everybody in the ballpark knows you're running, and you still run and you're successful, Lopes said.

Lopes说：&当球场里的所有人都知道你将会跑，你也真的跑了，并且成功，这样你就是一位伟大的盗垒者。&

"We've taken some of the excitement out of our game and made it less appealing to the public," Lopes said.

Lopes说：我们已经使比赛的刺激程度降低了，并且较不重视盗垒。

That's welcome news to Phillies coach Davey Lopes, the Zen Master of base-stealing tutelage.

这对盗垒指导大师，费城人队教练Davey Lopes而言是个欢迎的消息。

Before Bourn left Philadelphia in the Brad Lidge trade, Lopes told him that base stealing was his ticket to a long and lucrative future in the game.

当Bourn在与Brad Lidge的交易中离开费城人队之前，Lopes告诉他盗垒将是他在比赛中获得长远与有利前途的关键因素。

Bobby Abreu has too many miscues in the outfield which cost a lot of runs and even has Reggie Jackson shaking his head, but the Yankees haven't pulled him yet.

阿伯在外野多次的守备失误造到多位打者上垒，就连Reggie Jackson都不禁摇摇头，但洋基并没有将他从先发轮值中拉下。

Jason Giambi's RBI double -- aided by one of three defensive miscues in left field by Wily Mo Pena -- snapped a 5-5 tie in the seventh inning, while Scott Proctor threw two innings of scoreless relief to pick up the victory.

Giambi 的2分打点2垒打(靠著左外野手Pena的脱线防守)在第7局下半打破了5比5的僵局而Proctor则中继两局未失分拿下胜投2 B* y% W5 J，}4 j1 m1 o8 d5 H

Gonzalez extended it to 3-1 with an RBI single in the fourth, but the Yankees tied it up in the bottom of the frame on Bernie Williams' two-run double against Julian Tavarez, a ball misplayed by Pena in left field.

o； ？1 Q# ^ Gonzalez在第4局再以1分打点安打将比分拉大到3-1 但是老将Bernie在4局下靠著红袜左外野手Pena再一次的帮忙打出追平比数的2分打点2垒打

The Rangers' three-run fifth began when Bobby Abreu misplayed Gerald Laird's windblown fly ball into a leadoff triple.

游骑兵第五局的三分开始於阿不累唷误判Laird一记被风吹偏的飞球形成首棒打者三垒安打。

After Robinson Cano misplayed Derek Jeter's relay toss on a Shawn Riggans grounder, allowing Aybar to reach second base, the Rays had a threat. www.wangfans.com,}7 ~6 \* S

当小Q没能接好队长在接到Shawn Riggans的滚地球后的延迟传球，让Aybar上了二垒后，光芒队似乎是情势一片大好。0 G% z ？

After Robinson Cano misplayed Derek Jeter's relay toss on a Shawn Riggans grounder, allowing Aybar to reach second base, the Rays had a threat.

当小Q没能接好队长在接到Shawn Riggans的滚地球后的延迟传球，让Aybar上了二垒后，光芒队似乎是情势一片大好。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。