垒

Two-bagger n.

二垒打

"The further the ball is from your eyes, the harder it is to see, unless it's up in your eyes," the scout said. Maybe he's got a little edge off because of his irregular work, like one thing leads to another. If he's on a normal schedule, he's unhittable.

"球的进垒点距离打者眼睛越远，打者就越难看清球路，不过当球一旦偏高，那就是另外一个故事了，"那位球探指出或许症结点在於他最近的出场机会实在很不规律，一旦能规律出赛，他将仍然是难以击败的。

The main idea of the simulation is adopting Monte Carlo method and the classical over barrier model to simulate the randomicity of the charge exchange processes between projectile and metal and the dispersing of projectile's continuum movement. In each step, the movement of projectile is considered to a uniform acceleration.

本论文模拟的基本思想是在经典过垒模型下，采用蒙特卡罗方法来模拟入射离子与固体间电荷交换过程的随机性，并将入射离子连续的运动过程离散化，在每一个步长中，将入射离子的运动近似看成是匀加速直线运动。

In this paper, it is shown that the cause of the unphysical phenomenon is related to the incorrect calculation of current across very low barriers.

本文证明这一反常现象与该模型对低势垒电流的错误计算有关。

Upton, have combined to hit 55 homers with a month to go in the season.

Upton他们俩人本季全垒打总数加总在一起一共为55发。

Mariners utility man Willie Bloomquist started the game at third base to give Adrian Beltre a rest. He said the momentum and atmosphere in Yankee Stadium could be felt.

水手队的工具人Willie Bloomquist今天担任先发3垒手，以便让Adrian Beltre休息一下，他说可以感受到洋基球场的气势和气氛。

Today, four of the East is not just one sole dominance of the National Health model village, and now you go to the East Village, take a look at the four-yi, straight streets, boring day Topol, beauty, flowers, three streets, and dozens of lanes, concrete paving, brick vallum, Farmer's Cultural Palace, peasant culture of building, residential peasant community is refreshing .......

今日的东四义已经不是一花独放的全国卫生模范村了，如今你到东四义村看一看，笔直的街道，钻天的白杨，湖光山色，鸟语花香，三条大街，十几条小巷，水泥铺地，青砖垒墙，农民文化宫、农民文化楼，农民住宅小区……令人心旷神怡。

Man suffrage exists through the surrender of many a stronghold of ancient thought, deemed impregnable, yet these obstacles were the veriest Don Quixote windmills compared with the opposition which has stood arrayed against woman suffrage.

攻克了许许多多被认为不可攻破的传统思想的堡垒后，男子才争取到选举权。然而，与妇女选举权面前一排排强大的反对势力相比，那些保垒充其量不过是唐吉诃德的风车。

There is no logical explanation for the vitrification of stone forts and cities, except from an atomic blast.

除了核爆炸之外，并没有其他对这些石头保垒和城市的玻璃化的合理化解释。

Before I built a wall I'd ask to know What I was walling in or walling out, And to whom I was like to give offense.

其实，在垒墙之前，我就应该知道，围进来的是什么，围出去的是什么，而且我会得罪谁，歪着谁。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。