垒

"Everything is state-of-the-art here," said the 28-year-old second baseman Andy Cannizaro, who played in 13 games for the Yankees late last season.

"这堜狾釭漕き○ㄛO艺术的状态，" 28岁的二垒手Andy Cannizaro，他已为洋基上季末打了13场球，你有很大的空间。

The second baseman went 0-for-2 at the plate in the Yankees' 8-0 loss to the Pirates, but he made the hour-long trip with no problems and stayed in the game for its entireity.

二垒手上场二之零的表现，洋基以八比零输给海盗，但他做了长达一小时的测试确定没问题，他全程参与球赛。

But his good friend, second baseman Robinson Cano, offered advice recently to lift Cabrera's spirits just in case Santana winds up Bronx bound.

但他的好朋友，二垒手Cano最近对於桑塔那的交易也提供意见来鼓励他。

The second baseman said that continued rumors over a potential trade with the Twins had drawn Cabrera's attention over the last several weeks.

二垒手卡诺说有关桑塔那可能的交易传闻，最近这几个礼拜引起小卡的注意。

Still, the Yankees seemed to set a precedent last week by signing second baseman Robinson Cano to a four-year deal instead of heading to arbitration.

尽管如此，洋基在上周还是开了一个前例：与二垒手Robinson Cano签下4年长约以避免仲裁。

Second baseman Dustin Pedroia extended his hitting streak to six games Wednesday, batting .357 (10-for-28) in that span.

二垒手 Dustin Pedroia连6场都有安打，有。357(28个打数10支安打)的表现。

The Cubs' second baseman, Johnny Evers later claimed to have alertly retrieved the ball and tagged second base.

小虎』第二垒手，后来声称曾惊醒约翰尼Evers检索和标记第二球基地。

He has known second baseman Robinson Cano the longest -- the two rose through the minors together and were promoted to the majors within a week of each other in the spring of 2005 -- but neither can recall the last time they socialized outside the ballpark.

大家都知道他和二垒手坎诺认识最久－－他们两人是从小联盟一起掘起，在2005年春天一起被推荐进了大联盟，但是，要是问起他们上次在球场外Social是什麼时候，大概两人都回答不出来吧。

It should've been ruled an error, and it was treated as such by those within the sellout crowd of 54,309 who booed.

这局最后，在落后三分且满垒的情况，以双杀结束这令人窒息的一局。

Except, it may be, by raising a few sepulchral mounds, such as those which still, here and there, break the flowing contours of the downs,man's hands had made no mark upon it; and the thin veil of vegetation which overspread the broad-backed heights and the shelving sides of the coombs,was unaffected by his industry.

也许除了就像现在还在这里活那里破坏这连绵丘陵轮廓的为数不多的一些垒起的坟堆以外，人的双手还没有在它上面打上烙印。笼罩着广阔高地和峡谷斜坡的薄薄的植被，还没有受到人的劳动的影响。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。