垒

The right fielder has found his misplaced home-run stroke.

这个外野手找回他遗忘以久的全垒打。

But it's kind of been like that for the right fielder, who's hit 5-for-11 since the All-Star break with a pair of home runs and seven RBIs.

对於这位右打者而言似乎就是这麼回事了，他在明星赛之后11个打数出现了5支安打，2之全垒打与7分的打点。

Right fielder Bobby Abreu is the only Yankees regular to have never homered off Schilling.

A； O0 S 右外野手阿伯是洋基正规9人中唯一对席林没击出过全垒打的球员。

Yankees right fielder Bobby Abreu fails to catch Gerald Laird's fifth-inning triple for the Texas Rangers.

洋基的右外野手阿布瑞尤无法接到五局一记高飞球成为游骑兵的三垒打

To make room for Wang on the roster, Kevin Thompson was sent to Triple-A Scranton. The right fielder hit .250 with New York. Both hits were doubles, and he also drove in two runs. www.wangfans.com B' J; G# S0 r* X H

为了要把小王排进球员名单，Kevin Thompson被送到三A的Scranton，这位外野手在洋基队打出2成50的打击率，击出两发二垒打并打下2分打点。

They're making some plays, and they run, Rivera said.

他们守的好，打的好，而且他们跑垒很积极。

More amazing, however, was the fact that Rodriguez missed his invitation to the party.

更令人惊奇的，无论如何，事实是Rodriguez错过了他的全垒打派对邀请。

Specifically, he spoke of how the game needs more than home run hitters, citing that turning a double-play and laying down a sacrifice bunt are weapons many of today's greats don't value.

他特别提到比赛中有越来越多的全垒打好手，但是制造双杀守备与牺牲触击却不被现今的球星所重视。

Cabrera helped build the Yankees' third run with a sacrifice bunt that followed Damon's leadoff double in the eighth.

第八局牛奶以一支牺牲触击让该局首打席就一支二垒安打的大门顺利推进，帮洋基取得了第三分。

Bale, who struck out seven in 3 2/3 innings, fanned Abreu, Rodriguez and Matsui on 11 pitches in the seventh but allowed a run in the eighth. Posada walked, reached second on Doug Mientkiewicz's sacrifice bunt and scored on Robinson Cano's single to center.

Bale在3又2/3局的投球中送出了7次三振，在第七局用了11球就三振掉阿伯，A-Rod跟松井，不过第八局他丢了一分，保送了胖波，接著靠小明的牺牲触击上到二垒，而小Q的中间方向安打护送他回来得分。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。