垒

J5 ^' B9 d Wednesday will mark the first regular-season start for right-hander Chien-Ming Wang since he limped off the field on June 15 in Houston, where he injured his right foot while running the bases in an Interleague contest.

G1 K！？* z/ s/ C' t2 h' J H 星期三将是右投手王建民自去年6月15日在休士顿一拐一拐的退场后，於球季正式比赛的第一场先发，当时他在跨联盟比赛时跑垒时伤了他的右脚。； C； O5 P9 }3 V3 c*% U； S4 H， U

Win puts Red Sox into first-place tie Baseball DAVID Ortiz and Kevin Youkilis both homered and Josh Beekett pitched six strong innings and had an RBI single as the Boston Red Sox beat the reeling Atlanta Braves 5-3 in interleague play on Saturday in Atlanta.

为使红袜队赢得首位领带棒球大卫Ortiz、全垒打、银都凯文YoukilisBeekett搭起了六强，主平为单一的波士顿红袜队击败刚刚在亚特兰大Bravesinterleague连周六起在亚特兰大。

The telescope consists of ionization chamber and Si surface barrier detector.

该望远镜由气体电离室和Si面垒型探测器构成。

That was a home run ball hit off me in 1933 by Jimmie Foxx.

那是我过的全垒打球击中了在1933foxx吉米。

He got a great jump on that ball he caught over his head.

不论是防守、进攻、甚至数度在垒上时……他还逮住了ㄧ颗飞跃他头顶的球，噢，那真是经典的一跳啊！

The n-type gate modulation could be explained by the bending effect of valence band in the Schottky-barrier junction. The photoconductive diode and optical switch behavior was demonstrated for the first time from a C/CNX multi-walled nanotube junction with a Schottky barrier. Theconductivity of nanotube can be reversibly changed by 3 to 4 orders of magnitude when the 5 mW cm2 white lights was turned on and off.

器件原理是栅极静电场调节碳纳米管和CNx纳米管间的Schottky势垒的高度和宽度，从而影响载流子的传输。8首次利用单根CN万／C纳米管作为半导体材料制备了Schottky光导二极管和光开关。

The Yankees piled on veteran right-hander Tim Wakefield, who never found command of his trademark knuckleball, for eight runs in 3 2/3 innings in securing the game early.

洋基把老将Tim Wakefield打爆， Tim 的注册商标蝴蝶球今天找不到本垒板使得他3 2/3 的投球局数中失掉了8分。

M8 b2 x! l x- d4 D The Yankees piled on veteran right-hander Tim Wakefield, who never found command of his trademark knuckleball, for eight runs in 3 2/3 innings in securing the game early.

T' l 洋基把老将Tim Wakefield打爆， Tim 的注册商标蝴蝶球今天找不到本垒板使得他3 2/3 的投球局数中失掉了8分。

Asked about beating A-Rod to home, Laird joked,"Are you surprised?"

当被问到比A-Rod早到本垒时，Laird开玩笑的说：「你们难道会觉得惊讶吗？

First hitter in the eighth, he gave up a double to Gerald Laird and a

幸的被Gary Matthews击出两分打点全垒打，游骑兵队追到只落后一分。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。