垒

July 24: The Yankees and Kansas City play the infamous "Pine Tar" game at Yankee Stadium as George Brett hits a two-out, ninth-inning home run off Goose Gossage to give the Royals an apparent 5-4 lead.

7月24日：纽约洋基队和堪萨斯城发挥臭名昭著的"松焦油"的游戏，在洋基球场乔治Brett的创两列，第九局轰出全垒打小康鹅gossage给英国王室显然5-4领先。

Notice that, even in the context of a heart-rending compassion, Jesus in gratingly blunt in His pronouncement of doom: The days will come upon you when your enemies will build an embankment against you and encircle you and hem you in on every side. They will dash you to the ground, you and the children within your walls.

请注意，耶稣即使对耶路撒冷充满了怜悯和悲伤，祂还是直言不讳的宣布了该城毁灭的厄运：「日子将到，你的仇敌必筑起土垒，周围环绕你，四面困住你，并要毁灭你和你里头的儿女，连一块石头也不留在石头上……。

Manny and his 496 homers versus Junior Griffey and his 597 homers.

Manny已经打出496支全垒打，Griffey Jr。

Into third base roared Ken Griffey, Jr.

大叫著进入三垒的是肯格列菲二世。

But Steve Kline struck out Hideki Matsui and then retired Robinson Cano on a grounder to first.

但是巨人队投手Steve Kline 三振了徐在应松井秀喜，之后又让坎诺敲出一垒方向滚地球出局。

Clemens said he wanted the leather in his glove to be soft enough to catch a grounder or a flip from the first baseman, but essentially he wanted it firm.

Clemens说他要他手套内的皮革柔软的足以接住滚地球，或从一垒而来的回传球，但基本上他要求手套要坚硬。

The pitcher picked up the soft grounder and could easily have thrown the ball to the first baseman. Shaya would have been out and that would have ended the game.

投手接起这个轻柔的地滚球，本来他可以轻而易举地把它传给一垒手，这样沙亚就会出局，比赛也就会结束。

With Ortiz on second and one out, Wang minimized the damage by getting Manny Ramirez on a grounder to short and J.D.

一出局老爹在二垒的状况之下，小民没有让伤害再继续扩大，他让Manny击出游击方向的滚地球以及J.D。

With Gerald Laird on third base and one out, Brad Wilkerson hit a hard grounder to Rodriguez at third base.

就在王建民洋基的先发看起来从赛初不太像他表现但平稳下来后莱尔德在三垒一出局 Wilkerson打了一记强硬滚地球给A-Rod

But then Wang loaded the bases on a pair of singles and a grounder to shortstop that Derek Jeter bobbled for an error.

但是在这之后，先是被打了两支安打，再加上队长一时手滑造成的游击方向滚地球失误，垒包便被塞的满满了。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。