垒

When Posada threw back to A-Rod, though, Wang was forced to cover the plate.

当厚黑把球回传A-Rod，王小民被迫到本垒补位。

And we knew that our crummy third base prospect wouldn't be enough to get the deal done.

我们也知道我们微不足道的三垒新秀将不足以让交易成交。

So thank you for taking our crummy third-base prospect in order to get the deal done.

所以感谢你为了让交易完成而拿走我们微不足道的三垒新秀。

The results indicate that the crystallinity of the samples can be improved with suitable doping concentration.

结果表明，适当的掺杂量可以改善CdTe薄膜的结晶性能，降低晶界势垒高度，提高其导电性能。

Based on the model,the variations of the electrical parameters such as the potential barrier,the anode junction voltage drop,and the current amplification factor are studied and discussed.

在该模型的基础上，讨论了势垒、阳极结的电势降落和电流的放大因子等电参数的变化。

Then Hideki Matsui, given the green light to swing at a 3-0 pitch, hit a liner to center. It would have been an out, but Darin Erstad broke in before going back on the ball, and it sailed over his head for a two-run double.

接下来上场的Matsui，在获得0好3坏球，可以尽管安心挥棒的情况下，打出一支中间方向的平飞球，本来应该被接杀的，但是白袜中外野手 Erstad冲太前面，来不及后退接球，结果球就从 Erstad的头上飞过去，造成两分得点的二垒安打。

My recollection of Philly is pretty darned good over there at first base,Torre said.

"我对小菲的印象一直是他在一垒守备上有相当突出的表现"，托老说。

In any mode, hit a home run to the dead center in Minute Maid Park.

任一模式中，在太空人队主场轰出的全垒打要打进让球反弹不起的中外野区域

For the sake of saving space his no decision stats are 104.2 ERA, 113 H, 54 ER, 8 HR, 31 BB, 31 SO, and a 4.64 ERA.

我觉得作者打错了，自责分率104、113支安打、54分自责分、8支全垒打、31次保送及30次三振。4.64的投手平均自责分率。

The measured results show that the shape of the yield curves changes with increasing illumination time due to the faster quantum-yield degradation rate of low energy photons.

基于修正后的反射式阴极量子效率公式对这种变化进行了理论分析，发现与光电子的谷间散射和阴极衰减过程中表面势垒形状的变化有关。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。