垒

He slammed his 494th career home run, 1 more than Lou Gehrig, and collected four runs batted in to give him 1,433, 3 more than Yogi Berra.

他轰出生涯第494支全垒打，比Gehrig多一支，然后他搜刮了打点1，433，比Yogi多三分。

It was the third consecutive game with a home run for Rodriguez, who slugged 14 in April to tie a big-league record and appears to be "back," according to Torre.

b8： 他相中了对他投出的第1颗球，结果猛力一挥，猫了出去，是1支带有2分打点的左外野全垒打。

If it weren't for an error by first baseman Sean Casey and a few bloop hits by Toronto's offense, those numbers would have looked even more impressive.

如果不是一垒手Casey的失误，还有几只幸运安打，他的数字会好看的多。

His fastball is 97 mph and he has a curveball, slider and change," said Rodriguez, who provided life in the ninth when he led off with a bloop single to right.

他的快速球达到时速 97 英哩，而且他还有一颗曲球，滑球与变速球，」A-Rod说，A-Rod在第九局无人出局时有一支偏右侧落在内、外野间的一垒安打。

"His fastball is 97 mph and he has a curveball, slider and change," said Rodriguez, who provided life in the ninth when he led off with a bloop single to right. He kept us off balance.

他的快速球有97英哩，而且它有曲球、滑球、变速球」A-Rod说，在第九局第一个上场提供一线生机，打出一支右边方向三不管的一垒安打。

"His fastball is 97 mph and he has a curveball, slider and change," said Rodriguez, who provided life in the ninth when he led off with a bloop single to right.

B王建民加油站「他的快速球达到时速 97 英哩，而且他还有一颗曲球，滑球与变速球，」A-Rod说，A-Rod在第九局无人出局时有一支偏右侧落在内、外野间的一垒安打。

In the pitching sense, the battery of Wang and Molina tamed the Indians, whose only extra-base hit was a bloop double to shallow right field.

在投手方面，小王和老莫压制印弟安人队，让他们的长打只限於一支落在内外野之间偏右的二垒安打。

After no-hitting the Blue Jays through three innings, David Eckstein touched him for a bloop double to lead off the fourth.

在蓝鸟三局无安打之后，David Eckstein在四上先击出一支二垒安打。

Since Mariano Rivera gave up that bloop single to Luis Gonzalez in 2001, the Yankees haven't really been the Yankees once the calendar flips to October.

自从Mariano Rivera在2001年被Luis Gonzalez击出再见一垒安打后，洋基已不再是以往十月的洋基。

The Yankees won a game last week playing National League-style small ball, bunting a runner to third base and setting the table for a bloop hit that pushed the go-ahead run across.

洋基队上周赢得比赛的方式像国联的小球战术一样，以短打护送打者上三垒，再靠著三不管地带的德州安打得到致胜分。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。