垒

After several months near the base of the plateau called "Home Plate" in the inner basin of the Columbia Hills range inside Gusev Crater

这个高原叫"本垒板"，位于Gusev Crater 的哥伦比亚山脉内部的大盆地里。在接近那个的高原的底部几个月之后

The moment bat and ball come in contact the batsman starts for first base.

目前蝙蝠和球接触到的击球起价为一垒。

He batted .236 with 14 home runs and 39 RBIs in 83 games for New York last season.

上一季他为洋基队出赛 83 场，打击率是。236，14 支全垒打，39 分打点。

He batted .285 with 25 homers and 103 RBIs in 2007, but the knee forced him to play 32 games as a designated hitter.

他今年的成绩打击率2成85，有25支全垒打103分打点，但因为膝伤的关系，他有32场比赛是以 DH的身份上场。

Sitting in the dugout, squatting behind the plate, standing in the batter's box, he thought about his son, the worry squeezing baseball out of his mind, infesting every part of his day.

无论坐在球员休息区、蹲在本垒板后或是站在打击区，这是他心中除了棒球之外另一个甜蜜的负担，而这个负担缠绕著他每一天。

You're in the batter's box when the 6-ft., 1 in. pitcher unleashes a bundle of blonde fury: whippet arm windmilling across the mound, ball screaming toward the plate at some 65 m.p.h. Because of the short, 40-ft. mound distance in softball, that's like trying to hit a 90 m.p.h. pitch in baseball. Swing and a miss.

当你在击球区看着一位六尺一英寸的投手释放出金色美女的激情：她轻盈的臂膀在投手土墩（mound：投手所站在的小高地）旋转，球以65英里/小时的速度呼啸着向垒板而来，因为垒球中土墩距离只有40英里，65英里/小时速度在棒球里相当于90英里/小时。

So I'm not talking about Manny's batting average or home run tally when I say he's an innovator.

所以我说他有创新精神并不是指 Manny 的击球平均数或是他的本垒跑计分什么的。

He held batters to a .193 batting average,.249 on base percentage, and .279 slugging percentage.

打者面对他时的打击率低至。193，上垒率为。249，长打率为。279。

Throughout his career, Butler averaged a .290 batting average, compiled over 2,000 hits, and stole 558 bases.

Butler的大联盟生涯拥有平均。290的打击率，超过2000支安打与558次盗垒成功。

The Yankees loaded the bases with one out in the third, getting on the board when Abreu beat out a 6-4-3 double-play try.

洋基三局一人出局后满垒，阿尤跑胜了一个可能的6-4-3双杀打。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。