垒

You cannot steal second base while keeping one foot first base.

你若一只脚仍踩着第一垒，便不能抢到第二垒。

To return to and touch a base with one foot before running to the next base after a fielder has caught a fly ball.

接杀：在一名外野手接住一个高飞球后在跑向下一垒前跑回，并用一只脚触击一垒

Tag up To return to and touch a base with one foot before running to the next base after a fielder has caught a fly ball.

接杀：在一名外野手接住一个高飞球后在跑向下一垒前跑回，并用一只脚触击一垒

That set up Jeter's game-winning half-swing, which saw the ball glance off Bradford's glove toward second baseman Brian Roberts, who had no chance to throw out Cabrera at home.

这成就了基特的胜利&半挥棒&，见球擦过Bradford的手套往二垒守Roberts跑，他以来不及将小卡布在本垒刺杀。

Wang left after 90 pitches due to a cramp at the base of the thumb of his pitching hand, but Kyle Farnsworth, Joba Chamberlain, and Mariano Rivera finished the job by allowing just one more Mariner to reach base (via an Ichiro Suzuki single off Chamberlain) over three scoreless innings.

小民由於右手大拇指基部抽筋，因此90球投完之后就离开投手丘了，但是方师兄、张伯伦以及李维拉合力完成3局无失分的工作，只让一个人次上垒(铃木一朗经由张伯伦手中敲出一垒安打)。

Giambi, with 15 homers, already has one more than he had all of last year.

阿吉，目前15支全垒打，比去年他所打出的全垒打总数还要多一支。

He has homered three straight days, bringing back memories from the start of the season, when he hit 14 homers in 18 games.

他已经连续三天击出全垒打了，让人回想起球季初的记忆，当时他在18场比赛中击出14支全垒打。

If the Marlins keep him in the No. 3 hole, he'll concentrate more on hitting homers and driving in runs than swiping bags.

如果马林鱼队持续将他摆在第三棒，他将会更专注於打出更多全垒打与打点而非盗垒。

The suggestion that was made on Saturday afternoon was to focus on getting the speedsters out at home plate rather than worrying about picking them off the bases .

星期六下午所做出的建议就是，把有速度的打者尽量留在打击区避免让他们上垒，而不要让他们有盗垒牵制的机会。

He hustled to second when shortstop Yuniesky Betancourt mishandled Snelling's cutoff throw, although Snelling got the error. Damon slid so hard he tore a huge hole in the right knee of his pants.

并且乘著水手游击手Yuniesky转接失误上到2垒，大门非常奋力的冲刺及滑垒甚至让他右膝的裤子破了个大洞。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。