垒

In the second chapater, first-principles electronic structure calculations were performed to examine the reaction pathway and corresponding activation free energies for alkaline hydrolysis of representative phosphodiesters, including dimethyl phosphate, trimethylene phosphate, ethylene phosphate, and a simplified model of adenosine 3\', 5\'-phosphate.

第二章中主要应用量子化学从头计算方法研究了四种磷酸二酯—二甲基磷酸酯，乙撑磷酸酯，TMP阴离子及cAMP的模型化合物的碱性水解反应途径，并估算了各个反应的能垒和自由能能垒。

The Yankees, who sent 13 batters to the plate in the inning, also scored on Damon's two-run single up the middle, Bobby Abreu's two-run double to centerfield and Posada's RBI single.

洋基，这局内送了13次球员，狂拼垒包外交，大门中间方向的安打有2分打点，阿伯中外野的二垒安打同样2分打点，厚黑也打了1分。

M \4 \# Y On Timlin's sixth pitch, Giambi crushed a drive just to the right of the Green Monster that hit the top of the centerfield fence and deflected into the seats to give the Yankees a 2-1 lead.

面对Timlin投出的第六球，Giambi打出Green Monster右边的全垒打，这球击中全垒打墙上方后弹到观众席上让洋基以2-1取的领先。

On Timlin's sixth pitch, Giambi crushed a drive just to the right of the Green Monster that hit the top of the centerfield fence and deflected into the seats to give the Yankees a 2-1 lead.

b- O$ M/ V p1 a8 k% p 面对Timlin投出的第六球，Giambi打出Green Monster右边的全垒打，这球击中全垒打墙上方后弹到观众席上让洋基以2-1取的领先。

Hideki Matsui's two-out RBI single to leftfield in the first inning and Melky Cabrera's two-run double in the second was all the offense Wang and the Yankees needed.

一局松井秀喜两出局后的左外野一垒安打和卡布瑞拉二局的两分打点二垒安打就够王和洋基所要。

Hideki Matsui's two-out RBI single to leftfield in the first inning and Melky Cabrera's two-run double in the second was all the offense Wang and the Yankees needed.

Hideki Matsui於两人出局后打向左外野的带有一分打点的一垒安打，以及Melky Cabrera於第二局时带有两分打点的二垒安打，就是这场比赛中王建民所需要的所有打击上的帮助。

One pitch after Sabathia picked off Robinson Cano at first, he left a changeup a bit too high that Cabrera belted over the leftfield wall for his fifth home run (in only 79 at-bats), tying Jason Giambi for the team lead.

在CC抓到Cano盗垒之后的一球，他将一个变速球投高了，牛奶把这球击出左外野的全垒打墙。

One pitch after Sabathia picked off Robinson Cano at first, he left a changeup a bit too high that Cabrera belted over the leftfield wall for his fifth home run (in only 79 at-bats), tying Jason Giambi for the team lead.

在沙巴西亚将Cano在一垒牵制出局的一球后，他让一记变速球稍微高了点而Cabrera将之挥向左外野墙打出他本季第5支全垒打（仅在第79次打席）追平队上领先的吉安比。

Torre partially threw up the white flag when he put Miguel Cairo in leftfield in the eighth inning (he also wanted to give Johnny Damon's sore calves a few innings off). The sight of Cairo fighting the sun and trying to run down Mark Teixeira's long drive to left-center in the eighth -- it didn't seem like a fair fight for the career infielder -- kind of summed up the afternoon. The ball fell for a double, one of three on the day for Teixeira (4-for-5, three RBIs, three runs).王建民加油站 D0 f' u7 a- N

当Torre在八局时派Miguel Cairo去守左外野时，已经算是某种程度的举白旗投降了〔他也想让Johnny Damon疼痛的小腿能少用个几局〕，Cairo在八局时试著挡住阳光去追Mark Teixeira打到中左外野之飞球的画面〔当时看起来，对这位当了一辈子内野手的Cairo来说，实在不是一个公平的对决…〕，也算是为今天下午做了个总结，那个球最后落地形成二垒安打，也是Teixeira在这场比赛中打出的三发二垒打的最后一发，他今天五打数、四安打、打回三分、得三分。

Damon added a two-run home run in the fifth that landed a few rows beyond the rightfield wall for his 19th of the season.

大门接著在第五局击出两分全垒打，球落在刚过全垒打墙外不过几排座位，这是他本季第19支。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。