垄断者

The antitrust response is to say the problem is not too much competition but too little regulation.

反垄断者认为问题不在于更多的竞争而在于过少的监管。

And on the basis of this paper, the future public administration must be provided with the characteristic of proactiveness.

在"治理"中，公共行政虽然不再具有权威垄断者的身份，然而，其作用仍然是不可忽视的。

Monopoly is not a very fun game if I have to pay a tax every time I buy Boardwalk, he says.

如果我每次购买一个Boardwalk就要付税的话，那'垄断者'就不是什么好玩的游戏了，他讲道。

The chief pleasure of these philosophers lay in going every Saturday night, when work was done, to Chaseborough, a decayed market town two or three miles distant; and, returning in the small hours of the next morning, to spend Sunday in sleeping off the dyspeptic effects of the curious compounds sold to them as beer by the monopolizers of the once independent inns.

这些哲学家们的主要快乐，就是在每个星期六的晚上收工后到两三英里以外的已经衰败了的市镇猎苑堡去；一直到深夜过后的第二天凌晨，他们才回到家里，在星期天睡上一整天，把他们喝的那种有碍消化的混合饮料消化掉，这种饮料是从前独立经营的酒店的垄断者们作为啤酒卖给他们的。

In traditional view, government is the exclusive provider of public goods.

在传统意义上，政府是公共产品供给的天然垄断者。

In addition, under the conditions of monopoly, a monopolist can obtain a high price on the do not ask for a low price.

此外，条件下的垄断，垄断者可以得到了很高的代价就不要问了低价格。

This also lets anyhow Google and consistent since the figure of monopolist is not pulled on relation.

这无论如何也让Google和一贯以来垄断者的形象扯不上关系。

To control industries it is necessary to control Congress and the regulators and thus make society go to work for you, the monopolist.

要控制工业，必先控制国会和规则制订者，这样，就能让社会为你——垄断者——服务。

In fact, the worst result that government acts as monopolist and supervisor is lack of price control and serve quality.

事实上，由政府同时担任垄断者和管制者的角色，易导致价格无管制、服务欠质量的结果。

The basis of classical tying theory is leverage theory, which thinks tying can transfer a monopolizer's power from one product market to another product market. In this way, the monopolizer can monopolize two product markets and obtain more profits than single monopoly.

古典搭售理论的基础是杠杆理论，认为搭售可以将垄断者在一个产品市场上的垄断力量传递到另一个产品市场，从而使得垄断者可以同时垄断两个产品市场，获得比单独垄断更多的利润。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。