垄断市场

Not so much the monopoly of the market as it is received the tacit approval of the relevant departments.

与其说是市场的垄断，不如说是得到了有关部门的默许。

What this paper stress discussion is that face the oligopoly competitive reasonable price competitive strategy of how to work out this enterprise using the thought of theory of games and in area power market to reach the purpose that gets advantage in competition.

本文着重讨论的是，在地区电力市场中，面对寡头垄断竞争，如何利用博奕论的思想并制订本企业的合理的价格竞争策略，从而达到在竞争中取得优势的目的。

The assistant total inquisitor that American judiciary is in charge of antitrust general affairs Thoms Baneite expresses: Bilateral agreement may make consumer can no more score a lot of gain from inside market competition, be like cheap and fine service and bigger innovation.

美国司法部负责反垄断事务的助理总检察官托马斯·巴内特表示："双方协议可能会使消费者无法再从市场竞争中获得诸多好处，如物美价廉的服务和更大的创新。"

Thoms Baneite weighs the assistant total inquisitor that judiciary is in charge of antitrust general affairs:"The advantage such as the service with should trade to make consumer can no more obtain such as from inside market competition probably lower price, better and bigger innovation."

司法部负责反垄断事务的助理总检察官托马斯·巴内特称："该交易很可能使消费者无法再从市场竞争中获得诸如更低的价格、更好的服务以及更大的创新等好处。"

From the supply perspective, the competition is to promote the development of the most effective way of promoting the development of supervision is not for the power companies to reap monopoly profits, which requires full market liberalization, promotion of the different capital and technology into the telecommunications industry to mobilize the enthusiasm of various types of capital to promote the "triple play", through competition to achieve business innovation and transformation of the industry to meet the information needs of integration and industrialization.

从供给的角度来看，竞争是促进发展的最有效的方式，监管促进行业发展也并不是为在位企业来谋取垄断利润，这就要求充分的开放市场，促进不同资本和不同技术进入电信行业，以调动各类资本的积极性，促进"三网融合"，通过竞争去实现业务的创新与行业的转型，从而满足信息化和工业化融合的需要。

South Korea 's antitrust watchdog on Wednesday ordered Microsoft to pay a Won33bn (US$31.9m) fine and unbundle its Messenger and Media Player from its Windows operating system, a move which might force the software giant to withdraw from the country.

星期三，韩国的反垄断机构命令微软公司支付三十三亿韩元（即3190万美元）的罚款，并且将其即时通讯软件和媒体播放器从 windows 系统中解除绑定，这可能迫使这个软件巨人从该国市场中撤出。

Hangzhou land running, especially the old city's limited land running to ensure that the prices of relatively strong (even in 2003, an increase in land delivery, the transfer of residential land area is only 3500 acres); the Government of a land market Monopoly and the stability of the upset sale price to determine the security for the reserve price.

杭州的土地上，尤其是老城区的有限的土地上，以确保价格的相对强劲的（即使在2003年，增加土地供应，转让的住宅土地面积只有3500英亩）；政府的土地市场的垄断地位和稳定的底价销售价格，以确定安全底价。

The study indicated multination company have violence motivation to carry competition strategy behavior out,the action is decided by market division and market vallation of multination company.

但不可回避的事实是，跨国公司的进入加剧了国内市场的竞争，特别是一些国内的大型垄断或民族企业都受到了严重的挑战，比如在胶卷、汽车、饮料等行业，国内企业和

This paper elaborates that the public transportation enterprises in Chinese Mainland are gradually introducing market mechanism,such as invitation public bidding and vendue.

论文首先阐述了中国大陆公共交通企业目前因为主要由国企垄断经营，在成本上升、客源下降的情况下，正逐渐引入市场竞争机制，如公共交通线路的招标与竞拍等。

This paper elaborates that the public transportation enterprises in Chinese Mainland are gradually introducing market mechanism, such as invitation public bidding and vendue. Because these enterprises are mainly managed by the state, they are currently under the circumstance of cost-rising and passenger-descending.

论文首先阐述了中国大陆公共交通企业目前因为主要由国企垄断经营，在成本上升、客源下降的情况下，正逐渐引入市场竞争机制，如公共交通线路的招标与竞拍等。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。