垄断

But perhaps it is right about one thing: The ideals that Liu espouses so effectively do pose a threat to the Communist Party's monopoly on power.

或许，中国政府在一件事情上是对的，这就是刘晓波所宣扬的理想对中国共产党的权力垄断如此有效的构成了威胁。

Part two discusses some factors that advanced emergence of monopoly capitalism, mainly expatiating from four aspects.

第二部分论述了促进垄断资本主义产生的诸因素，主要从四方面对此进行了阐述。

For example, on the one hand foreign corporate create greater market chance associated with the international market connection, on the other hand, it extrudes the market of Chinese firms both in domestic and in foreign.

打破国有企业垄断市场格局，增强市场活力；（2）抢占中国市场，冲击民族企业的发展；（3）在跨国并购条件下，加强了中国企业对跨国公司的技术依赖。

Lu echoed other conference delegates that the global recession resulted from lax regulators and greedy financiers, and he also laid fresh charges:'Under a situation where news gathering was monopolized, communication power was controlled, risks were hidden, the truth covered-up, market information was disseminated to represent selected groups, falsities clouded investor judgment and brought finance to the abyss,' Mr. Lu said.

他说，采集权被垄断，传播权被控制，风险被隐瞒，真相被掩盖，在金融市场传播的信息只代表了部分集团的利益，一个错误的信息流蒙蔽着投资者，把资金带向深渊。

The respect to ancestor of creating characters, the cherish to letter and paper as well as the other behaviors such as feting on book and pasting words all express the adoration to letter.

在早期社会，汉字被具有神圣身份的巫史所垄断，并被用来做沟通人神的占卜记录或象征强权尊位，这种职能也让汉字具有了神圣性。

China companies and workers have flocked to many countries with oil and natural gas resources.

华人开设的公司与工人垄断了许多国家的石油及天然气的生意。

The core technology of this installation is forestalled by Russia and Japan company for the moment.

目前该装置的核心技术基本为俄罗斯、日本的公司所垄断。

Monopdization of tobacco gleans the State monopolizes tobacco transaction by making the law t0guarantee the financial income The Law of Tobacco Monopolization and The Law of Price are ordinary laws It is not reasonable to make the prices of tobaccos be regulated by market on the ground that special laws are prior to ordinaty laws and subsequentlymade laws are prior to the previouslymade laws This issue also involves the scope of authority of the legal interpretation,and the effectiveness of the legal interpretation,which needs to be closely studies and considered.

烟草专卖是国家通过制定法律，对烟草买卖实行垄断，以保证财政收入。《烟草专卖法》和《价格法》是同一位阶的普通法，以特别法优于普通法、后法优于前法的理由，主张将烟草价格推向市场，是不能成立的。这一问题还涉及法律解释的权限、法律解释的效力问题，亟需认真研究和对待。

Yet we know that monopoly in the private sector protects inefficiency and inhibits change.

然而我们知道，垄断的私人保护效率，并抑制改变。

With the development of internationalizing economy,the monopoly and limited commercial practice have more and more influence on the international economy.

随着经济国际化的不断发展，垄断和限制性商业行为对国际经济的消极影响愈来愈大。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。