垄断

The state-controlled trading system,deviant pricing setup,and inequitable resource allocation resulted in unefficient enterprises along with pent-up private sector.

由于政府垄断了国内国际贸易，价格扭曲，资源配置不当，国有经济大多效率低下，缺乏竞争力，私有经济发展受到限制，因而经济增长多年在低水平徘徊。

Some foreign enterprises sold products to us at the price lower than the cost in order to add to the market share and get the monolistic profit,which has caused serious consequences to our established industry and even the new unmature industry.

国外一些企业为了增加市场份额，获取垄断利润，不惜以低于成本价格向我国倾销商品，给我国已建立的产业甚至是刚建立不久的新兴的幼稚产业造成了严重的影响。

According to the basic theory of market ecoomics and micro-economics,the marktstyle of irrigation sector has been identified as unperfected nature monopolize market,withthe characteristic of the same water being saled to different markets by irrigation waterprovider.

运用市场经济理论和微观经济学的基本原理，分析了灌溉水市场的基本特征，确定灌溉水市场为厂商向不同市场销售同一产品的限制性自然垄断市场。

Public policy implementation of the non-specific in common: public power for unpublic use, or alienat ion of public power, no longer subject to the public interest, the replacement of public interest objectives, replace the private interests of the public interest, the public interest as a small number of people community of interests posed by the unique structures of monopoly and efficiency to replace the fair, such as the imbalance between the supply of public goods.

公共政策执行的非公共性的具体表现在：公共权力的非公共运用，即公共权力被异化，不再服从公众的利益，公共利益目标的置换，即私人利益取代公共利益，公共利益成为少数人构成的利益共同体所垄断的特有物，效率取代公平，公共物品供给失衡等。

It has lowered trade barriers and tax rates, broken state monopolies, unshackled industry, encouraged competition, and opened up to the rest of the world.

它减少贸易壁垒，降低税率，打破国家垄断，解放工业，鼓励竞争，向全世界开放。

We've got an oligopolist electricity and gas market which looks a lot like the oil market—not at all what was intended, says Mr Helm.

我们的电力和燃气市场越来越像石油市场一样变得垄断了-----但这根本不是我们的本意， Helm 说。

We've got an oligopolist electricity and gas market which looks a lot like the oil market—not at all what was intended, says Mr Helm.

赫尔姆先生说：&我们现在的电力和天然气市场，看起来很像石油市场，出现了寡头垄断，而这是有悖合并收购初衷的。&

We've got an oligopolist electricity and gas market which looks a lot like the oil market—not at all what was intended, says Mr Helm.

我们的电力和燃气市场越来越像石油市场一样变得垄断了-----但这根本不是我们的本意，Helm说。控制权市场，财经用语

Centralisation of credit in the hands of the state, by means of a national bank with

通过拥有国家资本和独享垄断权的国家银行，把信贷集中在国家手里。

China opened the Renminbi business of Inshore citizen to Foreign banks in December the 11th 2006,cancel ed the Region restriction and provided Citizen's treatment to Foreign banks.

外资银行的进入对中资银行产生了深远的影响，既是对中资银行垄断地位的挑战，又是中资金融机构改革与发展的机遇。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。