垄断

As a matter of fact,this idea might have been an earlier idea created by Microsoft.Before the introduction of Live ID, the concept of MSN Passport had been propaganded by Microsoft for quite a few years, through which Microsoft had attempted to promote its universal online user identification system, as was a rather magnificent and forethoughtful and even kind of monopolistic idea. However obviously,such a project has a long way to go.

这个点子似乎微软考虑地更早，在Live ID的称呼出现之前，MSN Passport的概念已经被微软经营了很多年——微软企图用Passport来推进网络用户身份的统一识别体系，这是一个颇为宏伟和深谋远虑的甚至带了很多垄断色彩的计划。

He said that, i Chia, with the leave of the Committee vote appoit a fud compay become shareholders of the ew eergy moopoly of lithium, i his view, the ew electric vehicle cosumptio to firmsad Chias ecoomic developmet i the future will be very great.

他说，在中国的许可下，将委投委托中国一家基金公司入股这家新能源锂材料的垄断公司，他认为，新电动汽车消费对未来中国经济发展推动力将很大的。

He said that, i Chia, with the leave of the Cmittee vote appoit a fud cpay bece shareholders of the ew eergy moopoly of lithium, i his view, the ew electric vehicle cosumptio to firmsad Chias ecoic developmet i the future will be very great.

他说，在中国的许可下，将委投委托中国一家基金公司入股这家新能源锂材料的垄断公司，他认为，新电动汽车消费对未来中国经济发展推动力将很大的。

Thus the prohibition of importing either live cattle or salt provision from foreign countries secures to the graziery of Great Britain of corn, which in times of moderate plenty amount to a prohibition, give a like advantage to the growers of that commodity.

因此，禁止从外国输入活的牲畜和腌制食品，可以确保英国牧畜业者对国内屠宰市场的垄断。对进口的谷物课以高关税，在普通的丰收年份就等于对谷物的输入加以禁止，给谷物生产者带来同样的利益。

The nightreads daily, but also adopts "the villain" the method - to monopolizeteacher to the office, harms our female student to have the topic notto be able to ask, negotiates to the office and teacher, teacherunexpectedly grinningly said:"Good, your class school traditionreally is also good."

天天挑灯夜读，还采取&小人&手段--到办公室垄断老师，害得我们女生有题不能问，到办公室与老师谈判，老师竟笑嘻嘻地说：&不错，你班学风还真好。&

The comparative advantage degree of the main agricultural products in planting industry were calculated and comprehensively judged The research results showed that Napo County had no comparative advantage in farmland-intensive agricultural products such as grain because of being in lack of farmland resources, backward farming mode and high production and sale cost, But it had an obvious comparative advantage in labor-intensive and resource-monopoly economic crops such as Illicium verum, Chinese herbal medicine and silkworms.

研究结果表明，那坡县因耕地资源匮乏、耕作方式落后和生产销售成本高而在粮食等耕地密集型的农产品上缺乏比较优势，而在八角、中草药、桑蚕等劳动密集型和资源垄断型的经济作物上具有明显的比较优势，建议把重点品种划分为3个层次进行培育和发展。

First, it designs a model of medical care price level regulation in China. The model is based on the natural monopoly price level regulation theory and model, considering the particularity of medical care service market, the main problems of medical care price regulation in China, the change of price index, the imbursement for the cost of service provided to the poor and the information held by the regulator. Second, the mode of medical care provider payment is seen as an important part of medical care price regulation content, and the impact of different payment system especially diagnostic related groups system on medical care costs and quality are analyzed. This develops the basic theory of medical care price regulation to some extent.

一是以自然垄断产业价格水平规制理论和模型为基础，结合医疗服务市场的特殊性与我国医疗服务价格规制的实践，对医疗服务价格水平规制的基础进行深入分析，综合考虑物价指数的变动、为弱势人群提供医疗服务的成本补偿以及医疗服务价格规制者掌握信息等因素，提出我国医疗服务价格水平规制的理论模型；二是将医疗费用支付方式作为医疗服务价格规制的重要内容，并从规制经济学的角度对不同规制模式尤其是按病种预付制对医疗费用和医疗服务质量的影响进行了理论分析，在一定程度上拓展了医疗服务价格规制的基本理论。

In the context of economic globalization and integration,multinational corporations have become the main body of international technology transfer.The inflow of FDI invested by multinational corporations promotes the economic development in China,whereas some multinational corporations intendedly impede technology transfer and spread in order to keep the monopoly positions in certain areas at the same time.

在经济全球化、一体化的背景下，跨国公司作为国际技术转移主体的作用正在不断增强，FDI的流入的确推动了我国的经济进步，但跨国公司为了维持其在某些领域的垄断地位，还会千方百计地阻挠这种技术的转移和扩散，加上我国自身的经济结构和体制的障碍及吸收学习能力的有限，技术转移的效应可能达不到理想的理论水平。

More than one century has lapsed since the promulgation of John Sherman's Antitrust Act in 1890, but the debate thereof has also never intermitted.

自美国 1890 年颁布《谢尔曼法》以来，反垄断制度已经走过一个多世纪，但至今人们对反垄断法的功过是非仍争论不休。

Official party has de jure and de facto monopoly of power.

执政党在法律上和实际上都全部垄断了公共权力。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。