垄断

In developing countries, the system for training doctors and nurses is often monolithic and state-financed.

在发展中国家，医生和护士的培训系统通常由国家资助并垄断。

In Inner Mongolia, raw milk supply has been carved up into territories, and each processing company is assigned a territory; they can't buy outside their territory—a monophony.

在内蒙古，原料奶的供应已经按区域进行了划分，每个加工公司指定一个区域；他们不能从其分配地区以外的地方收购牛奶——这是一种垄断。

Therefore, when information becomes like water, can anyone monopolise it?

所以，资讯如水，谁能垄断？

That does not mean economists should be banned from policy making. But it does suggest they have no right to monopolise central banks.

这倒并不是说经济学家不应参与政策制定，但它的确表明，他们没有权利垄断央行。

Kremlin's drive not merely to centralise, but to monopolise, political power.

目的不仅仅是集中权力，而是要将政治权利垄断。

Fortunes were made in a remarkably short time, though the largest still accrue to those who monopolise political power, their friends and relations.

在很短的时间内人们就创造了大量的财富，尽管这财富的最大一份仍属于那些垄断政治权力的人以及他们的亲友。

Guess that is why UMNO, MCA would like to monopolise the MEDIA until now.

猜猜为什么巫统、马华公会现在要垄断媒体。

General McChrystal's directive tells soldiers to "confront self-serving officials who monopolise wealth and power and abuse people's trust".

麦克里斯托尔告诫他的士兵"要勇敢面对自私自利的官员，这些官员只会垄断财富和权力，辜负人们的信任"。

That means dealing with a tight-knit group of leaders who since 2001 have managed to monopolise political power and the lucrative "war economy", which is based on foreign military contracts for construction , logistics and private security.

这意味着要去对付那个结构严密的组织。该组织的领导人从2001年以来就设法垄断了政治力量和那份油水很足的"战时经济"，有关建设，物流和私人安保的外国军事合同都受到他们的掌控。

The developed countries have pushed the market economy for one or two hundreds. They have accumulated a set of experience of supervising the market main body and action, opposing unjust competition and monopolise and sticking up for the order of the market economy.

发达国家推行市场经济已有一二百年历史，在宏观管理方面，积累了一整套监督管理市场主体及其市场行为，反对不正当竞争与垄断，维护市场经济秩序的经验。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。